quyền lực

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Noun:
    • Power; authority: The legal or official right and capacity to control, command, or make decisions, often within a political, organizational, or social context.
    • Influence; might: The ability to affect the actions, behavior, or opinions of others, or to control events, often derived from wealth, position, or force.
Usage Examples
  • Noun:
    • Quốc hội nắm giữ quyền lực tối cao. (The National Assembly holds supreme power.)
    • Anh ấy có quyền lực lớn trong công ty. (He has great authority within the company.)
    • Quyền lực chính trị cần đi đôi với trách nhiệm. (Political power must go hand in hand with responsibility.)
Advanced Usage

  • "quyền lực mềm": soft power (the ability to shape preferences through attraction and persuasion rather than coercion).

    • Quốc gia đó sử dụng quyền lực mềm thông qua văn hóa và giáo dục. (That country uses soft power through culture and education.)

  • "tam quyền phân lập": separation of powers (the division of government authority into legislative, executive, and judicial branches).

    • Hiến pháp quy định nguyên tắc tam quyền phân lập. (The constitution stipulates the principle of the separation of powers.)
Variants and Related Words

  • Quyền hành (n): authority, executive power.

    • Ông ấy được giao nhiều quyền hành. (He was delegated much authority.)

  • Quyền lực tuyệt đối (n): absolute power.

    • Không ai nên nắm giữ quyền lực tuyệt đối. (No one should hold absolute power.)
Synonyms
  • Power: the capacity to direct or influence behavior.
  • Authority: the legitimate power to give orders and enforce rules.
  • Control: the power to influence or direct people's behavior or events.
  • Sway: the power to influence or control.
Related Idioms

  • Quyền lực đi đôi với trách nhiệm: With great power comes great responsibility.

    • Một nhà lãnh đạo phải hiểu: quyền lực đi đôi với trách nhiệm. (A leader must understand: with great power comes great responsibility.)

  • Trung tâm quyền lực: center of power.

    • Thủ đô là trung tâm quyền lực của quốc gia. (The capital is the nation's center of power.)
noun
  1. power and ingluence