Definition

1. Noun:
   • Power, authority: The ability, right, or authority to act, command, or influence. This is the most common general meaning.
   • Juridical capacity: (Legal context) The legal ability of a person to have rights and obligations, and to enter into legal transactions.

Usage Examples

• Noun (General Power):
  • Họ tin vào quyền năng của tình yêu. (They believe in the power of love.)
  • Vị vua đó có quyền năng tuyệt đối. (That king had absolute power.)
• Noun (Juridical Capacity):
  • Một cá nhân đủ 18 tuổi có đầy đủ quyền năng pháp lý. (An individual who is 18 years old has full juridical capacity.)
  • Công ty này có quyền năng ký kết hợp đồng. (This company has the juridical capacity to sign contracts.)

Advanced Usage

• "quyền năng tối cao": supreme power/authority.
  • Hiến pháp trao quyền năng tối cao cho quốc hội. (The constitution grants supreme power to the parliament.)
• "thiếu quyền năng": to lack power/authority; to lack capacity (legal).
  • Người dưới 15 tuổi có thể bị thiếu quyền năng trong một số giao dịch. (A person under 15 may lack capacity in some transactions.)

Variants and Related Words

• Năng lực pháp luật (n): Legal capacity (specifically the capacity to have rights and duties). Often used alongside in legal contexts.
• Năng lực hành vi (n): Capacity to act (specifically the capacity to perform legal acts by one's own will).
• Quyền lực (n): Power, authority (often implies political or coercive power, more common in everyday language than for "power").

Synonyms

• Sức mạnh: Strength, might (more about physical or abstract strength than authority).
• Thẩm quyền: Authority, competence (often official or delegated authority).
• Uy quyền: Authority, commanding power (emphasizes prestige and influence).

Related Phrases (Collocations)

• Quyền năng chính trị: Political power.
• Quyền năng siêu nhiên: Supernatural power.
• Quyền năng pháp định: Statutory power/authority.

1. Juridical capacity