Definition

1. Verb:

   • To bind / To tie: To create a connection or obligation that restricts freedom, often through rules, promises, or emotional connections.
   • To constrain / To restrict: To limit someone's actions or choices by imposing duties, regulations, or conditions.

2. Noun:

   • A bond / A tie: A connection, often emotional, social, or legal, that links people or entities and creates a sense of duty.
   • A constraint / A restriction: A limiting condition or rule that controls or reduces freedom of action.

Usage Examples

• Verb:
  • Lời hứa ràng buộc anh ấy phải giữ bí mật. (The promise bound him to keep the secret.)
  • Hợp đồng ràng buộc trách nhiệm của cả hai bên. (The contract binds the responsibilities of both parties.)
• Noun:
  • Họ có nhiều mối ràng buộc gia đình phức tạp. (They have many complicated family ties.)
  • Anh ấy cảm thấy mệt mỏi với những ràng buộc về lễ giáo cũ. (He feels tired of the constraints of old ethics.)

Advanced Usage

• "Bị ràng buộc": To be bound/constrained by something.
  • Cô ấy cảm thấy bị ràng buộc bởi truyền thống. (She feels bound by tradition.)
• "Mối ràng buộc": A bond, a tie (emphasizing the connection itself).
  • Mối ràng buộc tinh thần giữa họ rất mạnh mẽ. (The spiritual bond between them is very strong.)

Variants and Related Words

• Ràng buộc pháp lý (n): Legal binding/obligation.
  • Thỏa thuận này không tạo ra ràng buộc pháp lý. (This agreement does not create a legal binding.)
• Tự ràng buộc (v): To bind/restrict oneself.
  • Anh ta tự ràng buộc mình với những nguyên tắc rất khắt khe. (He binds himself to very strict principles.)

Synonyms

• Bind, Tie, Restrict, Constrain, Obligate.
• Bond, Tie, Obligation, Constraint, Restriction.

Related Idioms

• Ràng buộc lẫn nhau: To be mutually bound/interdependent.
  • Trong một mối quan hệ, đôi khi hai người ràng buộc lẫn nhau. (In a relationship, sometimes two people are bound to each other.)

adj

1. tie down
   • mốc ràng buộc gia đình
     family ties