rèn luyện

Thân thiện

Mỗi sáng, anh ấy rèn luyện thân thể bằng cách chạy bộ trong công viên.

Définition

1. Verbe :
   • Exercer, entraîner : "rèn luyện" désigne l'action de s'exercer de manière répétée et disciplinée pour développer une compétence, une aptitude physique ou une qualité morale.
   • Cultiver, former : "rèn luyện" signifie aussi façonner, développer et perfectionner progressivement une faculté intellectuelle ou un trait de caractère.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (J'exerce mon corps chaque matin.) (Il faut cultiver la patience.) (Elle est en train d'entraîner sa compétence à parler anglais.)

Utilisation avancée

• "Tự rèn luyện" : s'entraîner soi-même, se former de manière autonome. (Il a un grand esprit d'auto-formation.)

Variantes et mots apparentés

• Rèn luyện viên (nom) : entraîneur, moniteur (personne qui entraîne). (Entraîneur sportif.)
• Luyện tập (verbe) : s'entraîner, faire des exercices (souvent plus concret, physique). (Pratiquer un sport.)

Synonymes

• Exercer : pratiquer régulièrement pour maintenir ou améliorer.
• Entraîner : se préparer par un exercice méthodique.
• Cultiver : développer avec soin (souvent pour des qualités abstraites).

Expressions idiomatiques

• Rèn luyện ý chí : forger/aguerrir la volonté. (Vivre dans la difficulté aide à forger la volonté.)
• Rèn luyện bản thân : se former, se perfectionner personnellement. (Il faut toujours se perfectionner chaque jour.)

Học thuật

1. exercer; cultiver
   • Rèn luyện thân thể
     exercer le corps
   • Rèn luyện trí nhớ
     cultiver sa mémoire