Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Viết lại: Hành động viết một văn bản, một câu chuyện, hoặc một tác phẩm một lần nữa, thường là để cải thiện, sửa chữa, hoặc trình bày theo một cách khác.
   • Chép lại: Hành động sao chép lại thông tin bằng văn bản, đôi khi có sự thay đổi.

2. Nội động từ:

   • Viết lại: Hành động tự mình thực hiện việc viết lại một cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • L'auteur doit réécrire le dernier chapitre de son roman. (Tác giả phải viết lại chương cuối cùng của cuốn tiểu thuyết.)
  • Elle a réécrit son CV pour le rendre plus professionnel. (Cô ấy đã viết lại CV của mình để làm cho nó chuyên nghiệp hơn.)
  • Le journaliste réécrit l'article selon les commentaires de l'éditeur. (Nhà báo viết lại bài báo theo nhận xét của biên tập viên.)

• Nội động từ:

  • Après avoir reçu les critiques, il a passé la nuit à réécrire. (Sau khi nhận được những lời chỉ trích, anh ấy đã dành cả đêm để viết lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se faire réécrire": được viết lại (dạng bị động).
  • Le scénario s'est fait entièrement réécrire. (Kịch bản đã được viết lại toàn bộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Réécriture (danh từ giống cái): sự viết lại, bản viết lại.

  • La réécriture de ce texte a pris beaucoup de temps. (Việc viết lại văn bản này đã tốn rất nhiều thời gian.)

• Récrire (động từ): một dạng viết tắt hoặc biến thể cũ của "réécrire", có cùng nghĩa.

Từ đồng nghĩa

• Retravailler (động từ): làm việc lại, chỉnh sửa (một văn bản).
• Corriger (động từ): sửa chữa, chỉnh sửa (thường tập trung vào lỗi).
• Remanier (động từ): sửa đổi, cải biên (một cấu trúc lớn hơn).

Từ trái nghĩa

• Rédiger (động từ): soạn thảo, viết lần đầu.
• Brouillonner (động từ): phác thảo, viết nháp.

ngoại động từ

nội động từ

1. như récrire