récent

Thân thiện

L'événement récent a été discuté lors de la réunion.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mới xảy ra, mới đây, mới rồi: Dùng để mô tả một sự việc, hiện tượng hoặc thời điểm đã xảy ra cách đây không lâu trong quá khứ.
   • Mới, gần đây: Có thể dùng để chỉ một thứ được tạo ra, sản xuất, hoặc xuất hiện trong một khoảng thời gian gần đây.

Ví dụ sử dụng

• (Đó là một tin tức mới đây.)
• (Anh ấy vừa có một chuyến đi mới rồi tới Nhật Bản.)
• (Mẫu điện thoại này là mẫu mới nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans un passé récent": trong quá khứ gần đây.
  • Cette découverte a été faite dans un passé récent. (Khám phá này đã được thực hiện trong quá khứ gần đây.)
• "Les développements les plus récents": những phát triển mới nhất.
  • La conférence portera sur les développements les plus récents en médecine. (Hội nghị sẽ tập trung vào những phát triển mới nhất trong y học.)

Biến thể và từ gần giống

• Récemment (trạng từ): gần đây, mới đây.
  • Je l'ai vu récemment. (Tôi đã gặp anh ấy gần đây.)
• Récence (danh từ): tính chất mới, sự mới xảy ra (ít dùng trong văn nói).
  • La récence de l'information est cruciale. (Tính mới của thông tin là rất quan trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Nouveau/nouvelle: mới (có thể chỉ sự mới mẻ nói chung, không nhất thiết về thời gian gần đây).
• Dernier/dernière: cuối cùng, mới nhất (thường trong một chuỗi).

Từ trái nghĩa

• Ancien/ancienne: cũ, xưa.
• Lointain/lointaine: xa xôi (về thời gian).
• Passé: đã qua.

Học thuật

tính từ

1. mới xảy ra, mới đây, mới rồi
   • événement récent
     sự kiện mới xảy ra