Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giảm, hạ, rút bớt: Chỉ trạng thái đã được làm cho nhỏ hơn, ít hơn hoặc thấp hơn về quy mô, số lượng, mức độ hoặc giá trị.
   • Thu nhỏ: Chỉ một phiên bản, mô hình hoặc hình thức có kích thước nhỏ hơn nhiều so với nguyên bản.
   • (Ngôn ngữ học) Rút ngắn: Chỉ một dạng từ hoặc cụm từ đã được cắt bớt các phần để trở nên ngắn gọn hơn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Prix réduit (Giá hạ / Giá giảm.)
  • Aller à vitesse réduite (Đi với tốc độ giảm / Đi chậm.)
  • Modèle réduit d'avion (Mô hình máy bay thu nhỏ.)
  • Une forme réduite du mot (Một dạng rút ngắn của từ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en temps réduit": trong thời gian rút ngắn.

  • Terminer un projet en temps réduit. (Hoàn thành một dự án trong thời gian rút ngắn.)

• "à effectif réduit": với biên chế/bộ máy giảm thiểu.

  • L'entreprise fonctionne à effectif réduit pendant l'été. (Công ty hoạt động với biên chế giảm thiểu vào mùa hè.)

Biến thể và từ liên quan

• Réduire (động từ): giảm, cắt giảm, thu nhỏ.

  • réduire la vitesse (giảm tốc độ), réduire ses dépenses (cắt giảm chi tiêu).

• Réduction (danh từ): sự giảm, sự cắt giảm, sự thu nhỏ.

  • une réduction de prix (sự giảm giá), la réduction d'une image (sự thu nhỏ một bức ảnh).

Từ đồng nghĩa

• Abaissé: hạ thấp (về giá, mức độ).
• Diminué: giảm, bớt.
• Miniature: thu nhỏ, tí hon (thường dùng cho mô hình).

Các cụm từ liên quan

• Être réduit à...: bị dồn vào cảnh/bị buộc phải...

  • Il est réduit à mendier. (Anh ta bị dồn vào cảnh phải đi ăn xin.)

• Se réduire à...: chỉ còn là, rút lại còn...

  • Le débat s'est réduit à une question de procédure. (Cuộc tranh luận chỉ còn là một vấn đề về thủ tục.)

Thành ngữ liên quan

• Réduire quelqu'un au silence: làm cho ai đó im lặng (bằng lý lẽ hoặc uy quyền).

  • Son argument irréfutable a réduit l'opposant au silence. (Lập luận không thể bác bỏ của anh ta đã làm đối thủ im lặng.)

• Réduire en cendres: thiêu rụi, phá hủy hoàn toàn.

  • L'incendie a réduit la maison en cendres. (Ngọn lửa đã thiêu rụi ngôi nhà.)

tính từ

1. rút bớt, giảm, hạ, nhỏ
   • Prix réduit
     giá hạ
   • Aller à vitesse réduite
     đi với tốc độ nhỏ
2. thu nhỏ
   • Modèle réduit
     mô hình thu nhỏ
3. (ngôn ngữ học) rút ngắn