réformé

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc về tôn giáo) Cải cách: Dùng để mô tả một nhánh tôn giáo, đặc biệt là Cơ đốc giáo, đã trải qua các cuộc cải cách, tách khỏi giáo hội truyền thống.
- Phục viên (về quân sự): Dùng để mô tả một quân nhân đã được cho xuất ngũ, thường vì lý do sức khỏe hoặc thể chất không đủ tiêu chuẩn phục vụ nữa.
Danh từ giống đực:
- Người theo tân giáo: Chỉ một tín đồ của một giáo phái Cơ đốc cải cách, như Kháng Cách (Protestant).
- Quân nhân phục viên: Chỉ một người lính đã được giải ngũ theo quyết định hành chính, thường không phải do hoàn thành nhiệm vụ mà vì lý do sức khỏe.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- L'église réformée est ouverte à tous. (Nhà thờ cải cách mở cửa cho tất cả mọi người.)
- Mon oncle est un soldat réformé à cause de sa blessure. (Chú tôi là một quân nhân phục viên vì vết thương của mình.)
Danh từ:
- Les réformés célèbrent Noël le 25 décembre. (Những người theo tân giáo tổ chức lễ Giáng sinh vào ngày 25 tháng 12.)
- Ce réformé a reçu une pension de l'État. (Quân nhân phục viên này đã nhận được trợ cấp từ nhà nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être réformé": Được công nhận là không đủ sức khỏe để phục vụ quân sự và được cho xuất ngũ.
- Il a été réformé après la visite médicale. (Anh ấy đã được phục viên sau cuộc kiểm tra y tế.)

Biến thể và từ gần giống

Réformer (động từ): Cải cách, cải tổ.
- Le gouvernement veut réformer le système éducatif. (Chính phủ muốn cải cách hệ thống giáo dục.)
Réforme (danh từ giống cái): Sự cải cách, cuộc cải tổ.
- La réforme fiscale est nécessaire. (Cuộc cải cách thuế là cần thiết.)

Từ đồng nghĩa

Pour le sens religieux (nghĩa tôn giáo):
- Protestant: Người theo đạo Tin lành, Kháng Cách.
Pour le sens militaire (nghĩa quân sự):
- Démobilisé: Được giải ngũ (nghĩa rộng hơn, có thể sau chiến tranh hoặc hết hạn phục vụ).
- Exempté: Được miễn (nghĩa vụ quân sự).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến trực tiếp với từ "réformé" với tư cách là tính từ hoặc danh từ.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "réformé".)

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ chứa "réformé"