Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Câu trả lời, lời đáp: Thông tin, lời nói hoặc hành động được đưa ra để trả lời một câu hỏi, một yêu cầu hoặc một tình huống.
   • Thư trả lời: Lá thư được viết để trả lời một lá thư trước đó.
   • Sự đáp lại, điều đáp lại: Hành động hoặc phản ứng đối với một kích thích, một sự kiện hoặc một lời nói.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'attends ta réponse à ma question. (Tôi đang chờ câu trả lời của bạn cho câu hỏi của tôi.)
  • Elle a envoyé une réponse par courrier. (Cô ấy đã gửi một thư trả lời qua đường bưu điện.)
  • Sa réponse fut un sourire. (Câu trả lời của anh ấy là một nụ cười.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir réponse à tout": trả lời trôi chảy, ứng đối được với mọi tình huống.

  • Cet enfant a réponse à tout. (Đứa trẻ này ứng đối trôi chảy mọi chuyện.)

• "comme réponse à": để đáp lại, như một lời đáp cho.

  • Il a hoché la tête comme réponse à ma suggestion. (Anh ấy gật đầu như một lời đáp lại đề nghị của tôi.)

Biến thể và từ liên quan

• Répondre (động từ): trả lời, đáp lại.

  • Il faut répondre à cette lettre. (Phải trả lời lá thư này.)

• Réponse affirmative (cụm danh từ): câu trả lời khẳng định, sự đồng ý.

• Réponse réflexe (cụm danh từ): sự đáp lại phản xạ.

Từ đồng nghĩa

• Réplique: lời đáp lại, lời cãi (thường trong tranh luận).
• Solution: giải pháp, đáp án (cho một vấn đề).

Thành ngữ liên quan

• Réponse de Normand: câu trả lời nước đôi, câu trả lời mập mờ không dứt khoát.

  • Il m'a donné une réponse de Normand. (Anh ta đã cho tôi một câu trả lời nước đôi.)

• Réponse du berger à la bergère: sự đối đáp chan chát, sự trả đũa tương xứng.

  • Son refus fut une véritable réponse du berger à la bergère. (Sự từ chối của anh ta là một sự đối đáp chan chát thực sự.)

danh từ giống cái

1. câu trả lời, lời đáp
   • Réponse affirmative
     câu trả lời khẳng định
2. thư trả lời
3. (toán học) đáp số
4. (âm nhạc) đáp đề
5. sự đáp lại; cái đáp lại, điều đáp lại
   • Réponse réflexe
     sự đáp lại phản xạ
   • comme réponse à une objection
     để đáp lại một lý lẽ bác bẻ
   • avoir réponse à tout
     trả lời trôi chảy
   • réponse de Normand
     câu trả lời nước đôi
   • réponse du berger à la bergère
     sự đối đáp chan chát