réservoir

Thân thiện

Un grand réservoir d'eau se trouve à la périphérie de la ville.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bể chứa, bình chứa: Một công trình hoặc vật dụng được thiết kế để chứa đựng một lượng lớn chất lỏng hoặc khí.
   • Kho (nghĩa bóng): Nơi tích trữ hoặc nguồn cung cấp dồi dào một thứ gì đó trừu tượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le réservoir d'eau de la ville est presque vide. (Bể chứa nước của thành phố gần như trống rỗng.)
  • Il faut faire le plein, le réservoir d'essence est presque à sec. (Phải đổ xăng thôi, bình xăng sắp cạn rồi.)
  • Cet écrivain est un réservoir inépuisable d'histoires. (Nhà văn này là một kho truyện vô tận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Réservoir à...": Bể chứa dành riêng cho một thứ gì đó.

  • Un réservoir à grains (Một bồn chứa ngũ cốc)

• "Faire office de réservoir": Đóng vai trò như một bể chứa, một nguồn dự trữ.

  • Cette forêt fait office de réservoir de biodiversité. (Khu rừng này đóng vai trò như một kho dự trữ đa dạng sinh học.)

Biến thể và từ gần giống

• Réservoir souple (n.m): Bể chứa mềm, túi chứa (thường bằng vải bạt).
• Réservoir tampon (n.m): Bể điều hòa, bể trung gian.
• Réservoiriser (v): Chuyển thành hồ chứa, xây dựng bể chứa.

Từ đồng nghĩa

• Citerne (n.f): Bể chứa lớn, thùng chứa (thường di động hoặc trên xe).
• Bac (n.m): Bể, bồn, chậu (thường có kích thước vừa và nhỏ).
• Cuve (n.f): Bồn, thùng lớn (thường dùng trong công nghiệp).
• Réserve (n.f): Kho dự trữ, nguồn dự trữ (nghĩa bóng và cụ thể).

Các cụm từ liên quan

• Le fond du réservoir: Đáy bể chứa.

  • Récupérer les dernières gouttes au fond du réservoir. (Hứng những giọt cuối cùng ở đáy bình.)

• Niveau du réservoir: Mực nước/chất lỏng trong bể.

  • Vérifier le niveau du réservoir de liquide lave-glace. (Kiểm tra mực nước trong bình chứa nước rửa kính.)

Thành ngữ liên quan

• Être le réservoir à... (insultes, idées...): Là nơi phát ra, là kho chứa đầy những thứ tiêu cực (thường dùng với nghĩa mỉa mai).
  • Arrête de l'écouter, c'est un réservoir à mauvaises idées. (Đừng nghe hắn ta nữa, hắn là một kho chứa toàn ý tưởng tồi.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. bể chứa; bình chứa
2. (nghĩa bóng) kho
   • Réservoir de dévouement
     kho tận tụy