rétamé

Thân thiện

Un homme rétamé dort sur un banc de parc.

Định nghĩa

1. Tính từ (thông tục):
   • Say khướt, say bí tỉ: Trạng thái say rượu, say bia rất nặng, đến mức mất kiểm soát.
   • Mệt nhoài, kiệt sức: Trạng thái mệt mỏi cùng cực, cả về thể chất lẫn tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est complètement rétamé après la fête. (Anh ấy say khướt hoàn toàn sau bữa tiệc.)
  • Je suis rétamé, j'ai travaillé douze heures d'affilée. (Tôi mệt nhoài rồi, tôi đã làm việc mười hai tiếng liên tục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être rétamé": Ở trong tình trạng say khướt hoặc kiệt sức.

  • Ne lui parle pas, il est rétamé. (Đừng nói chuyện với anh ta, anh ta say bí tỉ rồi.)

• "Se sentir rétamé": Cảm thấy mệt nhoài, kiệt sức.

  • Après ce long voyage, je me sens rétamé. (Sau chuyến đi dài đó, tôi cảm thấy mệt nhoài.)

Biến thể và từ gần giống

• Rétamer (động từ, thông tục): Làm cho ai đó kiệt sức hoặc say khướt.
  • Cette journée de travail m'a rétamé. (Ngày làm việc này đã làm tôi kiệt sức.)

Từ đồng nghĩa

• Saucé (thông tục): Say khướt.
• Crevé (thông tục): Mệt nhoài, kiệt sức.
• Épuisé: Kiệt sức (ít thông tục hơn).

Lưu ý sử dụng

• Từ "rétamé" là tiếng lóng thông tục, chỉ nên dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, với bạn bè hoặc người thân.
• Từ này thường mô tả một trạng thái tiêu cực (say xỉn hoặc mệt mỏi quá mức).

Học thuật

tính từ

1. (thông tục) say khướt
2. (thông tục) mệt nhoài