rythme

Thân thiện

Le chef d'orchestre bat le rythme avec sa baguette.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nhịp điệu, nhịp: Sự lặp lại có trật tự của các yếu tố (âm thanh, chuyển động, sự kiện) theo một khoảng thời gian đều đặn hoặc một mô hình nhất định. Thường liên quan đến âm nhạc, thơ ca, hoặc các hoạt động có tính chu kỳ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le rythme de cette musique est entraînant. (Nhịp điệu của bản nhạc này thật sôi động.)
  • Il bat le rythme avec son pied. (Anh ấy gõ nhịp bằng chân.)
  • Le rythme des saisons est immuable. (Nhịp điệu của các mùa là bất biến.)
  • Elle a du mal à suivre le rythme de travail. (Cô ấy gặp khó khăn trong việc theo kịp nhịp độ công việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Donner le rythme": định hướng nhịp độ, dẫn dắt tốc độ.

  • Le batteur donne le rythme à tout l'orchestre. (Người đánh trống định hướng nhịp độ cho cả dàn nhạc.)

• "Suivre le rythme": theo kịp nhịp độ, theo kịp tiến độ.

  • Il faut suivre le rythme des innovations technologiques. (Phải theo kịp nhịp độ của các đổi mới công nghệ.)

• "Rythme biologique": nhịp sinh học.

  • Le décalage horaire perturbe le rythme biologique. (Lệch múi giờ làm rối loạn nhịp sinh học.)

Biến thể và từ gần giống

• Rythmique (tính từ): thuộc về nhịp điệu, có nhịp điệu.

  • Une mélodie rythmique. (Một giai điệu có nhịp điệu.)

• Rythmer (động từ): làm cho có nhịp điệu, đánh nhịp.

  • Les vagues rythment le bord de mer. (Sóng đánh nhịp cho bờ biển.)

Từ đồng nghĩa

• Cadence: nhịp độ, tiết tấu (thường nhấn mạnh sự đều đặn và sự kết thúc).
• Tempo: nhịp độ (từ mượn trong âm nhạc, chỉ tốc độ).
• Pulsation: nhịp đập, sự rung động theo chu kỳ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "rythme".)

Thành ngữ liên quan

• "Être dans le rythme": đang theo đúng nhịp, đang ở trong trạng thái tốt.

  • Depuis qu'il a changé de poste, il est vraiment dans le rythme. (Kể từ khi đổi vị trí, anh ấy thực sự đang làm việc rất hiệu quả.)

• "Changer de rythme": thay đổi nhịp độ, thay đổi tốc độ.

  • Après des mois de stress, elle a décidé de changer de rythme. (Sau nhiều tháng căng thẳng, cô ấy quyết định thay đổi nhịp sống.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. nhịp điệu, nhịp
   • Rythme poétique
     nhịp điệu thơ
   • Marquer le rythme
     đánh nhịp
   • Rythme cardiaque
     nhịp tim
   • Rythme d'impulsions
     nhịp xung
   • Le rythme précipité de la vie moderne
     nhịp điệu dồn dập của cuộc sống hiện đại