Définition

1. Nom :
   • Prothèse dentaire : "răng giả" désigne une ou plusieurs dents artificielles fabriquées pour remplacer des dents naturelles manquantes ou endommagées. Ce terme peut se référer à une prothèse partielle (une ou quelques dents) ou complète (toutes les dents d'une mâchoire).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy phải đeo răng giả sau khi nhổ chiếc răng sâu. (Il doit porter une prothèse dentaire après avoir extrait la dent cariée.)
  • Cô ấy vệ sinh răng giả hàng ngày. (Elle nettoie sa prothèse dentaire quotidiennement.)
  • Răng giả giúp anh ấy ăn nhai dễ dàng hơn. (La prothèse dentaire l'aide à mâcher plus facilement.)

Utilisations avancées

• "Làm răng giả" : se faire poser une prothèse dentaire.

  • Bà tôi sẽ đi làm răng giả vào tuần tới. (Ma grand-mère va se faire poser une prothèse dentaire la semaine prochaine.)

• "Tháo lắp răng giả" : retirer et remettre sa prothèse dentaire (en parlant d'une prothèse amovible).

  • Người cao tuổi cần học cách tháo lắp răng giả đúng cách. (Les personnes âgées doivent apprendre à retirer et remettre correctement leur prothèse dentaire.)

Variantes et mots apparentés

• Hàm răng giả (dentier) : terme plus spécifique désignant une prothèse dentaire complète et amovible pour une mâchoire entière.

  • Cụ ông đã quen với hàm răng giả mới. (Le vieil homme s'est habitué à son nouveau dentier.)

• Cầu răng (bridge) : une prothèse dentaire fixe, scellée sur les dents adjacentes, pour remplacer une ou plusieurs dents manquantes. (Ce n'est pas exactement synonyme de "răng giả", mais c'est un type de restauration prothétique.)

Synonymes

• Dent artificielle : dent artificielle (terme plus général et descriptif).
• Prothèse : prothèse (terme médical général, le contexte précise qu'il s'agit d'une prothèse dentaire).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "răng giả".

1. prothèse dentaire
   • hàm răng giả
     dentier