răng khôn
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: - Wisdom tooth: The last molar tooth in each side of the upper and lower jaw in humans, which typically appears in late adolescence or early adulthood.
Usage Examples
- Noun:
- Tôi sắp phải nhổ chiếc răng khôn. (I am about to have my wisdom tooth extracted.)
- Răng khôn của anh ấy đang mọc và gây đau nhức. (His wisdom tooth is erupting and causing pain.)
- Không phải ai cũng mọc đủ bốn chiếc răng khôn. (Not everyone develops all four wisdom teeth.)
Advanced Usage
- "mọc răng khôn": to have one's wisdom teeth come in; to cut one's wisdom teeth.
- Cô ấy đang mọc răng khôn nên rất khó chịu. (She is cutting her wisdom teeth, so she is very uncomfortable.)
- "nhổ răng khôn": to have a wisdom tooth extracted; to get one's wisdom tooth pulled.
- Nhổ răng khôn là một thủ thuật nha khoa phổ biến. (Having a wisdom tooth extracted is a common dental procedure.)
Variants and Related Words
- Răng số tám (noun): Another common Vietnamese term for "wisdom tooth", literally meaning "tooth number eight".
- Răng số tám thường mọc lệch. (Wisdom teeth often grow in crooked.)
- Răng cối lớn thứ ba (noun): The formal anatomical term, meaning "third molar".
- Răng khôn còn được gọi là răng cối lớn thứ ba. (The wisdom tooth is also called the third molar.)
Synonyms
- Răng hàm cuối cùng (noun): The last molar.
- Răng cấm (noun, less common/regional): Literally "forbidden tooth", an older or dialectal term sometimes used for wisdom teeth.
Related Phrases
- Viêm lợi trùm răng khôn (noun): Pericoronitis (inflammation of the gum tissue around a partially erupted wisdom tooth).
- Anh ấy bị viêm lợi trùm răng khôn. (He has pericoronitis around his wisdom tooth.)
- Răng khôn mọc ngầm (noun): Impacted wisdom tooth.
- Phim X-quang cho thấy một chiếc răng khôn mọc ngầm. (The X-ray shows an impacted wisdom tooth.)
Related Idioms
- "Khôn đến răng, dại đến tóc": A Vietnamese proverb. It literally means "wisdom comes with teeth, foolishness comes with hair", humorously commenting on the paradox of gaining a "wisdom" tooth (associated with maturity) while potentially making unwise decisions in youth. It highlights the irony of the name.
- Người ta thường nói "khôn đến răng, dại đến tóc" khi nhắc đến tuổi trẻ. (People often say "wisdom comes with teeth, foolishness comes with hair" when referring to youth.)