Définition

1. Nom :
   • Dent de lait : Désigne les premières dents qui poussent chez les jeunes enfants et qui seront ensuite remplacées par les dents définitives.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con tôi đang mọc răng sữa. (Mon enfant fait ses dents de lait.)
  • Răng sữa thường bắt đầu rụng khi trẻ lên 6 tuổi. (Les dents de lait commencent généralement à tomber vers l'âge de 6 ans.)

Utilisations avancées

• "thay răng sữa" : perdre ses dents de lait.
  • Bé đang trong giai đoạn thay răng sữa. (Le bébé est en train de perdre ses dents de lait.)

Variantes et mots apparentés

• Răng vĩnh viễn (n) : dent définitive.
  • Sau khi răng sữa rụng, răng vĩnh viễn sẽ mọc lên. (Après la chute des dents de lait, les dents définitives pousseront.)

Synonymes

• Răng trẻ em : dent d'enfant (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• "Ngọt như răng sữa" (idiome vietnamien) : Littéralement "doux comme une dent de lait". Cette expression n'a pas d'équivalent direct en français mais évoque une grande douceur ou innocence, souvent associée à la petite enfance.
  • Nụ cười của em bé ngọt như răng sữa. (Le sourire du bébé est doux comme une dent de lait.)

1. dent de lait