rưởi

Thân thiện

Một trăm rưởi học sinh đang ngồi trong hội trường.

Definition

1. Suffix: A word attached after a cardinal number word denoting a round hundred, thousand, ten thousand, million, or billion, to indicate an additional half of that unit's value. It means "and a half" of the specified unit.

Usage

• 'Rưởi' is used only after specific number words: trăm (hundred), nghìn / ngàn (thousand), vạn (ten thousand), triệu (million), tỷ (billion). It cannot be used alone or after other numbers.
• The structure is: Number (1) + Unit (trăm/nghìn/vạn/triệu/tỷ) + rưởi.
• It always means the base number plus half of that unit's value.

Usage Examples

• một trăm rưởi = 150 (100 + 50)
  • Giá cuốn sách này là một trăm rưởi. (The price of this book is one hundred fifty.)
• hai nghìn rưởi = 2,500 (2,000 + 500)
  • Thành phố cách đây hai nghìn rưởi cây số. (The city is two thousand five hundred kilometers away.)
• một vạn rưởi = 15,000 (10,000 + 5,000)
  • Sân vận động chứa được một vạn rưởi khán giả. (The stadium can hold fifteen thousand spectators.)
• ba triệu rưởi = 3,500,000 (3,000,000 + 500,000)
  • Dự án có kinh phí ba triệu rưởi đô la. (The project has a budget of three and a half million dollars.)

Advanced Usage / Notes

• 'Rưởi' vs. 'Rưỡi': In modern Vietnamese, 'rưỡi' is the more common and standard spelling. 'Rưởi' is an older or variant form. Their meaning and usage are identical.
• Limitation: You cannot say "mười rưởi" to mean 15. For 15, you must say "mười lăm" or "mười năm". 'Rưởi/rưỡi' is exclusively for the units listed above.
• Mathematical Value: The suffix adds exactly 0.5 of the preceding unit. Therefore, "X trăm rưởi" = (X * 100) + 50.

Variants and Related Words

• Rưỡi: The standard modern variant of 'rưởi'. Example: (one and a half billion).
• Lẻ: Another suffix meaning "and" for odd numbers, but used differently (e.g., = 105). 'Rưởi' is specifically for "and a half" of a unit.

Synonyms

• Rưỡi: (See above) The direct synonym and more common spelling.
• Một nửa: (Literally "one half"). This is a phrase, not a suffix. You can say or (colloquial) or rephrase using .

Common Phrases / Idioms

• (Có) một không hai rưỡi: An idiom meaning "unique, one of a kind, extremely rare" (literally "one, not even one and a half").
  • Tài năng của cô ấy thật sự là một không hai rưỡi. (Her talent is truly one of a kind.)

Học thuật

1. Fifty, five hundred, five thousand, half
   • Một trăm rưởi
     A hundred fifty
   • Một nghìn rưởi
     A thousand and five hundred
   • Một vạn rưởi
     Fifteen thousand
   • Một triệu rưởi
     A million and a half