rầm rĩ
Học thuậtThân thiện
Definition
Adjective: - Blustering, clamorous: Describes a loud, noisy, and often aggressive or angry manner of speaking or making sound. It implies a disruptive and overwhelming volume, typically in the context of shouting, quarreling, or chaotic noise.
Usage Examples
- (They were arguing very blusteringly on the street.)
- (The crowd became clamorous when the speaker appeared.)
- (The blustering shouts echoed from the office.)
Advanced Usage
- This word is considered somewhat literary or less common in modern, everyday Vietnamese. It often carries a negative connotation, describing noise that is unpleasant, forceful, or associated with conflict.
Variants and Related Words
- Ồn ào (adj): Noisy, loud. This is a more common and general synonym for any loud noise.
- Hỗn loạn (adj): Chaotic, tumultuous. Can describe noisy disorder.
- Ầm ĩ (adj): Boisterous, uproarious. Similar to "rầm rĩ" but can sometimes have a slightly less aggressive connotation.
Synonyms
- Blustering: Loud, aggressive, and empty speech.
- Clamorous: Making a loud and confused noise.
- Vociferous: Loud and forceful in expression.
- Strident: Loud and harsh.
Related Idioms
- Làm rầm rĩ: To make a clamor; to create a loud, disruptive scene.
- Đừng làm rầm rĩ chuyện nhỏ đó lên. (Don't make a clamor over that small matter.)
- (ít dùng) Blustering, clamorous
- Quát tháo rầm rĩTo shout blusteringly