rabotement

Thân thiện

Le menuisier effectue le rabotement d'une planche de bois.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự bào, sự cạo bằng bào: Hành động dùng một dụng cụ gọi là "rabot" (cái bào) để làm nhẵn, làm phẳng hoặc giảm độ dày của một vật liệu, thường là gỗ.
   • Kết quả của việc bào: Bề mặt đã được xử lý bằng bào.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le rabotement de cette planche est nécessaire avant de la peindre. (Việc bào tấm ván này là cần thiết trước khi sơn nó.)
  • On voit les traces de rabotement sur le vieux parquet. (Người ta thấy các vết bào trên sàn gỗ cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngành mộc và xây dựng: Thuật ngữ chuyên môn chỉ quy trình gia công bề mặt gỗ hoặc đôi khi là các vật liệu khác.
  • Le rabotement fin demande beaucoup de précision. (Việc bào tinh đòi hỏi rất nhiều độ chính xác.)

Biến thể và từ gần giống

• Rabotage (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa, cùng nghĩa với "rabotement".
• Raboter (động từ): Bào, cạo bằng bào.
  • Il faut raboter cette porte qui coince. (Cần phải bào cánh cửa này vì nó bị kẹt.)

Từ đồng nghĩa

• Aplanissement (danh từ giống đực): Sự làm phẳng, san bằng.
• Ponçage (danh từ giống đực): Sự đánh nhám, mài nhẵn (bằng giấy nhám, thường là bước sau khi bào).

Học thuật

danh từ giống đực

1. như rabotage