Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Nhà máy tinh chế: Một cơ sở công nghiệp nơi các nguyên liệu thô được xử lý để loại bỏ tạp chất và tạo ra sản phẩm tinh khiết hơn, chẳng hạn như đường.
   • Nhà máy lọc dầu: Một cơ sở công nghiệp chuyên biệt để chế biến dầu thô thành các sản phẩm dầu mỏ như xăng, dầu diesel, dầu hỏa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La raffinerie de sucre est située près des champs de canne. (Nhà máy tinh chế đường nằm gần những cánh đồng mía.)
  • Cette raffinerie de pétrole traite des milliers de barils par jour. (Nhà máy lọc dầu này xử lý hàng nghìn thùng dầu mỗi ngày.)
  • L'explosion dans la raffinerie a causé une importante pollution. (Vụ nổ ở nhà máy lọc dầu đã gây ra ô nhiễm nghiêm trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Raffinerie de sucre": nhà máy tinh chế đường, nhà máy đường.

  • Le sucre brut est envoyé à la raffinerie de sucre. (Đường thô được gửi đến nhà máy tinh chế đường.)

• "Raffinerie de pétrole": nhà máy lọc dầu.

  • Les pétroliers approvisionnent la raffinerie de pétrole. (Các tàu chở dầu cung cấp nguyên liệu cho nhà máy lọc dầu.)

Biến thể và từ gần giống

• Raffinage (danh từ giống đực): quá trình tinh chế, quá trình lọc dầu.

  • Le raffinage du pétrole est une activité industrielle complexe. (Việc lọc dầu là một hoạt động công nghiệp phức tạp.)

• Raffiner (động từ): tinh chế, lọc.

  • On doit raffiner le métal pour qu'il soit pur. (Người ta phải tinh chế kim loại để nó trở nên tinh khiết.)

Từ đồng nghĩa

• Usine de raffinage: nhà máy tinh luyện (cách nói khác cùng nghĩa).
• Complexe pétrochimique: khu liên hợp hóa dầu (thường chỉ một tổ hợp lớn hơn bao gồm nhà máy lọc dầu và các nhà máy hóa chất liên quan).

Cụm từ liên quan

• Fermeture d'une raffinerie: đóng cửa một nhà máy lọc dầu.

  • La fermeture de la raffinerie a entraîné des licenciements. (Việc đóng cửa nhà máy lọc dầu đã dẫn đến sa thải nhân công.)

• Capacité de raffinage: công suất lọc dầu.

  • La capacité de raffinage du pays est insuffisante. (Công suất lọc dầu của đất nước là không đủ.)

danh từ giống cái

1. nhà máy tinh chế (đường, dầu); nhà máy lọc dầu (dầu hỏa)