rapetisser

Friendly

Từ "rapetisser" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "làm nhỏ đi" hoặc "thu nhỏ lại". Từ này được chia thành hai phần: "rapet-" có liên quan đến việc làm nhỏ lại, và "-isser" là một hậu tố thường được dùng để chỉ hành động.

Ý nghĩa và cách sử dụng

1. Ngoại động từ:

   • Làm nhỏ lại: Khi sử dụng như một động từ ngoại, "rapetisser" có nghĩa là làm cho một cái gì đó trở nên nhỏ hơn về kích thước.
   • Giảm giá trị, hạ thấp: Trong một nghĩa bóng, từ này cũng có thể được dùng để chỉ việc giảm giá trị hoặc hạ thấp một điều gì đó.

2. Nội động từ:

   • Trở nên nhỏ đi: Khi sử dụng như một động từ nội, "rapetisser" có nghĩa là cái gì đó tự nó trở nên nhỏ hơn.

Biến thể và từ gần giống

• Biến thể: "rapetissement" (danh từ) có nghĩa là sự thu nhỏ, sự làm nhỏ lại.
• Từ gần giống: "rétrécir" (thu hẹp, co lại) và "diminuer" (giảm xuống) có ý nghĩa tương tự nhưng không hoàn toàn giống.

Từ đồng nghĩa

• Diminuer: Giảm bớt hoặc làm nhỏ lại.
• Réduire: Cũng có nghĩa là giảm bớt, thu nhỏ kích thước hoặc số lượng.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn phong trang trọng hoặc văn học, "rapetisser" có thể được sử dụng để diễn tả cảm xúc hoặc sự thay đổi trong cách nhìn nhận về sự vật, ví dụ:
  • Avec le temps, nos peurs peuvent rapetisser. (Theo thời gian, nỗi sợ hãi của chúng ta có thể trở nên nhỏ bé hơn.)

Thành ngữ và cụm động từ

• Mặc dù không có thành ngữ cụ thể với "rapetisser", nhưng bạn có thể kết hợp từ này với các trạng từ hoặc tính từ để diễn tả ý nghĩa sâu sắc hơn, ví dụ:
  • Rendre quelque chose plus petit (Làm cho cái gì đó nhỏ hơn).

Kết luận

"Rapetisser" là một từ có tính linh hoạt, có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ mô tả vật lý cho đến đánh giá tinh thần.

Academic

ngoại động từ

1. làm nhỏ đi, thu nhỏ
   • Rapetisser une salle
     thu nhỏ một gian phòng
2. (nghĩa bóng) giảm giá, hạ thấp
   • Rapetisser le mérite des autres
     hạ thấp giá trị của người khác

nội động từ

1. nhỏ đi; ngắn lại
   • Les jours rapetissent en hiver
     mùa đông ngày ngắn lại