ravissement

Thân thiện

Elle écoutait le concert avec ravissement.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự rất vui thích, sự say mê, sự ngây ngất: Trạng thái cảm xúc hạnh phúc, vui sướng hoặc ngưỡng mộ đến mức cao độ.
   • (Tôn giáo) Sự mê li, sự xuất thần: Trạng thái tinh thần bị cuốn hút hoàn toàn vào một trải nghiệm tâm linh hoặc thần bí.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Sự cướp đi, sự bắt cóc: Hành động chiếm đoạt ai đó hoặc cái gì đó một cách bạo lực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Elle écoutait le concert avec ravissement. (Cô ấy nghe buổi hòa nhạc với một sự say mê ngây ngất.)
  • Le ravissement mystique des saints est souvent représenté dans l'art. (Sự xuất thần thần bí của các vị thánh thường được mô tả trong nghệ thuật.)
  • (Cổ) Le ravissement d'une jeune fille était un thème tragique commun. (Việc bắt cóc một thiếu nữ là một chủ đề bi kịch phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en ravissement": Đang trong trạng thái vui sướng, ngây ngất.

  • Devant ce paysage, il était en ravissement. (Trước cảnh quan này, anh ta đang trong trạng thái ngây ngất.)

• "Un ravissement pour les yeux/l'oreille": Một niềm vui thích cho mắt/tai.

  • Ce tableau est un ravissement pour les yeux. (Bức tranh này là một niềm vui thích cho đôi mắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Ravir (động từ): Làm cho vui thích, làm say mê; (từ cũ) cướp đi, bắt cóc.

  • Sa voix ravit l'auditoire. (Giọng hát của cô ấy làm say mê khán giả.)

• Ravi, ravie (tính từ): Vô cùng vui sướng, hạnh phúc.

  • Ils étaient ravis de vous rencontrer. (Họ vô cùng vui sướng được gặp bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Enchantement: Sự mê hoặc, sự thích thú.
• Extase: Sự ngây ngất, sự xuất thần.
• Jubilation: Sự hân hoan, sự vui mừng khôn xiết.

Từ trái nghĩa

• Dégoût: Sự chán ghét.
• Indifférence: Sự thờ ơ, sự lãnh đạm.
• Horreur: Sự kinh tởm, sự kinh hoàng.

Thành ngữ liên quan

• Être au comble du ravissement: Ở đỉnh điểm của niềm vui sướng.
  • Recevoir ce prix l'a mise au comble du ravissement. (Nhận được giải thưởng này đã đưa cô ấy lên đến đỉnh điểm của niềm vui sướng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự rất vui thích
   • Elle l'écoutait avec ravissement
     cô ta rất vui thích nghe nó nói
2. (tôn giáo) sự mê li
3. (từ cũ, nghĩa cũ) sự cướp đi