recourber

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Uốn cong, bẻ cong: Hành động làm cho một vật thẳng trở nên có hình cong, thường bằng cách tác dụng một lực.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy phải uốn cong thanh kim loại để nó lọt vào lỗ.)
• (Gió mạnh làm cong những chồi non.)
• (Để sửa cái ăng-ten, cần phải bẻ cong nó một chút.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "recourber le dos" (nghĩa bóng): cúi lưng, khom lưng (thể hiện sự phục tùng, nỗ lực hoặc mệt mỏi).
  • Il a recourbé le dos pendant des années pour payer ses dettes. (Anh ta đã cúi lưng làm việc trong nhiều năm để trả nợ.)
• "se recourber" (động từ phản thân): tự uốn cong, cong lại.
  • Les feuilles se recourbent en séchant. (Những chiếc lá cong lại khi khô.)

Biến thể và từ gần giống

• Courbe (danh từ): đường cong.
• Courber (ngoại động từ): làm cong, cúi xuống (thường dùng cho người hoặc vật lớn, có thể mang nghĩa bóng).
• Incurver (ngoại động từ): uốn cong vào trong, làm võng xuống.

Từ đồng nghĩa

• Plier: uốn, gập.
• Tordre: vặn, xoắn (thường tạo thành hình xoắn ốc hoặc không đều).
• Arquer: uốn cong (thành hình cung).

Từ trái nghĩa

• Redresser: làm thẳng lại, uốn thẳng.
• Aplatir: làm phẳng, đập dẹt.

Học thuật

ngoại động từ

1. uốn cong bẻ cong
   • Recouber une branche
     uốn cong một cành cây