rectifier

/'rektifaiə/

Thân thiện

L'ingénieur doit rectifier le tracé de la route.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Sửa cho thẳng, làm cho thẳng: Hành động điều chỉnh một vật thể hoặc đường nét để nó trở nên thẳng hàng hoặc đúng hướng.
   • Sửa chữa, chỉnh sửa, đính chính: Hành động điều chỉnh một cái gì đó sai sót, không chính xác hoặc không đúng để làm cho nó đúng, chính xác hoặc phù hợp.
   • (Hóa học) Tinh chế, cất lại: Quá trình làm sạch hoặc tinh luyện một chất lỏng, thường bằng cách chưng cất.
   • (Toán học) Cầu trường: (Thuật ngữ chuyên ngành) Một phép tính liên quan đến việc xác định độ dài của một đường cong.
   • (Kỹ thuật) Rà, chỉnh: Hành động điều chỉnh, căn chỉnh chính xác các bộ phận máy móc hoặc dụng cụ.

Ví dụ sử dụng

• (Phải sửa cho bức tường này thẳng lại, nó không thẳng.)
• (Tờ báo đã phải đính chính một thông tin sai trong bài báo của mình.)
• (Rượu được tinh chế bằng phương pháp chưng cất.)
• (Kỹ thuật viên phải rà/chỉnh lại độ thẳng hàng của các bánh xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rectifier le tir" (thành ngữ): Điều chỉnh hành động hoặc lời nói cho đúng hướng sau khi nhận ra sai lầm.
  • Après ses propos maladroits, il a rapidement rectifié le tir. (Sau những lời lẽ vụng về, anh ta đã nhanh chóng điều chỉnh lại.)
• "Se rectifier" (động từ phản thân): Tự sửa mình, tự điều chỉnh để trở nên đúng đắn hoặc thẳng thắn hơn.
  • Le jeune homme a promis de se rectifier. (Chàng trai trẻ đã hứa sẽ tự sửa mình.)

Biến thể và từ liên quan

• Rectifiable (tính từ): Có thể sửa chữa, có thể chỉnh thẳng được.
  • Une erreur rectifiable. (Một lỗi có thể sửa được.)
• Rectificatif (danh từ giống đực): Bản đính chính, thông báo sửa chữa.
  • Publier un rectificatif. (Đăng một bản đính chính.)
• Rectification (danh từ giống cái): Sự sửa chữa, sự đính chính, sự tinh chế.
  • La rectification d'une faute. (Việc sửa một lỗi.)

Từ đồng nghĩa

• Corriger: Sửa chữa, chỉnh sửa (lỗi, bài tập).
• Ajuster: Điều chỉnh, căn chỉnh cho vừa vặn, chính xác.
• Redresser: Làm cho thẳng đứng lại, sửa sai (thường về tư thế hoặc tình huống).
• Réparer: Sửa chữa, hàn gắn (vật hỏng, tổn thất).

Các cụm từ liên quan

• Rectifier une situation: Khắc phục, sửa chữa một tình huống.
  • Il faut rectifier cette situation injuste. (Phải khắc phục tình huống bất công này.)
• Rectifier un compte: Điều chỉnh, sửa một tài khoản (cho đúng số dư).
  • Le comptable rectifie les comptes en fin d'exercice. (Kế toán viên điều chỉnh các tài khoản vào cuối kỳ.)

Học thuật

ngoại động từ

1. sửa (cho) thẳng.
   • Rectifier le tracé d'une route
     sửa thẳng một đoạn đường.
2. chữa, sửa (chỗ đúng); đính chính; cải chính.
   • Rectifier un calcul
     chữa một phép tính
   • rectifier une phrase
     chữa một câu.
3. (hóa học) tinh cất.
4. (toán học) cầu trường.
5. (kỹ thuật) rà.