Định nghĩa

1. Động từ (Nội động từ):

   • Vui mừng, hoan hỉ: Cảm thấy hoặc thể hiện niềm vui sướng, hạnh phúc lớn.
   • Ăn mừng, vui chơi: Tham gia vào các hoạt động để thể hiện niềm vui, thường là vì một sự kiện tốt đẹp.

2. Động từ (Ngoại động từ):

   • Làm cho vui mừng, làm cho hoan hỉ: Khiến ai đó cảm thấy vui mừng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nội động từ):

  • The whole nation rejoiced at the news of victory. (Cả nước vui mừng trước tin chiến thắng.)
  • Let us rejoice and be glad! (Hãy cùng nhau vui mừng và hân hoan!)

• Động từ (Ngoại động từ):

  • Your safe return rejoices my heart. (Sự trở về an toàn của con làm trái tim mẹ vui sướng.)
  • It rejoices me to see you so happy. (Tôi rất vui khi thấy bạn hạnh phúc như vậy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to rejoice in something": vui hưởng, rất hạnh phúc vì có được điều gì đó; (cách nói hài hước) có một cái tên hoặc đặc điểm nào đó.

  • She rejoices in her good health. (Cô ấy vui hưởng sức khỏe tốt của mình.)
  • He rejoices in the nickname "Tiny". (Anh ta có biệt danh là "Tí hon".)

• "to rejoice together": cùng nhau vui mừng.

  • The family rejoiced together over the good news. (Gia đình cùng nhau vui mừng vì tin tốt.)

Biến thể và từ gần giống

• Rejoicing (danh từ): sự vui mừng, lễ hội ăn mừng.

  • There was great rejoicing in the streets. (Có sự vui mừng lớn trên các con phố.)

• Rejoicingly (trạng từ): một cách vui mừng.

  • They welcomed him rejoicingly. (Họ chào đón anh ấy một cách vui mừng.)

Từ đồng nghĩa

• Be glad/Be delighted: vui lòng, hài lòng.
• Celebrate: ăn mừng, kỷ niệm.
• Exult: hân hoan, vui sướng tột độ (thường vì thành công).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rejoice in: (đã giải thích ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').

Thành ngữ liên quan

• Rejoice with those who rejoice: Hãy vui với người đang vui (thường dùng trong văn cảnh khuyên nhủ về sự đồng cảm).
  • It's important to rejoice with those who rejoice. (Việc vui cùng với những người đang vui là rất quan trọng.)

ngoại động từ

1. làm cho vui mừng, làm cho hoan hỉ
   • we are rejoiced to see him here
     chúng tôi vui mừng thấy anh ta ở đây
   • the boy's success rejoiced his mother's heart
     sự thành công của đứa trẻ làm vui lòng người mẹ

nội động từ

1. vui mừng, hoan
2. (+ in) vui hưởng (cái gì), rất hạnh phúc có được (cái gì);(đùa cợt) có (cái gì)
   • to rejoice in something
     rất hạnh phúc có được cái gì;(đùa cợt) có (cái gì)
3. vui chơi; liên hoan, ăn mừng