Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • (Giải phẫu học) Cơ nâng: Một cơ có chức năng nâng lên một bộ phận của cơ thể.
   • Bộ phận nâng (trong máy móc): Bộ phận của một cỗ máy (như máy gặt) dùng để nâng vật gì đó lên.
   • Người thu nhặt: Người có công việc đi thu gom, thu nhặt thứ gì đó.
   • Người ghi (chỉ số): Người có nhiệm vụ ghi lại các số liệu, chẳng hạn như chỉ số trên đồng hồ đo.

2. Tính từ:

   • Có tác dụng nâng lên: Dùng để mô tả thứ gì đó (thường là cơ) có chức năng nâng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le releveur de la paupière supérieure permet d'ouvrir l'œil. (Cơ nâng mi mắt trên cho phép mở mắt.)
  • Un releveur est essentiel sur une moissonneuse-batteuse pour redresser les céréales couchées. (Một bộ phận nâng là thiết yếu trên máy gặt đập liên hợp để làm thẳng các cây ngũ cốc bị đổ rạp.)
  • Le releveur passe chaque matin pour collecter le lait. (Người thu nhặt sữa đi qua mỗi sáng để thu gom sữa.)
  • Le releveur de compteurs d'eau vient mensuellement. (Người ghi chỉ số đồng hồ nước đến hàng tháng.)

• Tính từ:

  • Le muscle releveur du menton est petit mais important. (Cơ nâng cằm thì nhỏ nhưng quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Releveur de l'anus" (danh từ): Cơ nâng hậu môn, một cơ quan trọng trong khung chậu.
• "Releveur de compteurs" (danh từ): Người ghi công tơ (điện, nước, gas), một nghề nghiệp cụ thể.
• "Releveur de lait" (danh từ): Người thu nhặt sữa, thường chỉ công việc trong quá khứ hoặc ở vùng nông thôn.

Biến thể và từ liên quan

• Releveuse (danh từ giống cái): Dạng giống cái của "releveur".
• Relever (động từ): Nâng lên, nhặt lên, ghi lại. Đây là động từ gốc.
• Relevé (danh từ/tính từ): Bản ghi chép, bản báo cáo; hoặc được nâng lên, cao.

Từ đồng nghĩa

• (Với nghĩa "người thu nhặt"): Collecteur (người thu gom), ramasseur (người nhặt).
• (Với nghĩa "người ghi"): Agent de relevé (nhân viên ghi chỉ số), contrôleur (người kiểm tra, ghi số).
• (Với nghĩa "cơ nâng"): Muscle élévateur (cơ nâng - thuật ngữ giải phẫu đồng nghĩa).

Cụm từ liên quan

• Faire le releveur (cụm động từ): Làm công việc của người ghi/chỉ số hoặc người thu nhặt.
  • Il fait le releveur dans plusieurs villages. (Anh ấy làm người ghi chỉ số ở nhiều ngôi làng.)

tính từ

1. nâng
   • Muscle releveur
     (giải phẫu) cơ nâng

danh từ giống đực

1. (giải phẫu) cơ nâng
   • Releveur de l'anus
     cơ nâng hậu môn
2. bộ nâng (nâng cây đổ rạp lên để gặt, ở máy gặt)
3. người thu nhặt
   • Releveur de lait dans les campagnes
     người thu nhặt sữa ở nông thôn
4. người ghi
   • Releveur de compteurs
     người ghi công tơ (ở các nhà)