repartie

Thân thiện

Il a la repartie rapide et amusante.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lời ứng đối, lời đối đáp: Khả năng trả lời một cách nhanh nhạy, thông minh và thường là hóm hỉnh, dí dỏm ngay lập tức trong một cuộc trò chuyện hoặc tranh luận.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a la repartie spirituelle. (Ông ta có lời đối đáp dí dỏm.)
  • Elle est connue pour sa repartie cinglante. (Cô ấy nổi tiếng vì những lời ứng đối sắc sảo.)
  • Face à la critique, il a trouvé une repartie pleine d’humour. (Trước lời chỉ trích, anh ấy đã có một lời đối đáp đầy hài hước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir de la repartie": Có tài ứng đối nhanh.

  • Pour être un bon débatteur, il faut avoir de la repartie. (Để trở thành một nhà tranh luận giỏi, cần phải có tài ứng đối nhanh.)

• "Manquer de repartie": Thiếu khả năng ứng đối nhanh, không biết trả lời lại ngay.

  • Sous le feu des questions, il a manqué de repartie. (Dưới làn đạn của các câu hỏi, anh ta đã không biết trả lời lại thế nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Répartir (động từ): Phân phối, chia ra. (Lưu ý: Đây là một động từ có cách viết gần giống nhưng nghĩa hoàn toàn khác).
• Réplique (danh từ giống cái): Lời đáp lại, câu thoại (trong kịch, phim). Có thể dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng thường chỉ một câu trả lời cụ thể hơn là khả năng.

Từ đồng nghĩa

• Réponse rapide: Câu trả lời nhanh.
• Riposte: Lời đáp trả, lời phản bác (thường mang tính đối kháng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng trực tiếp vì đây là danh từ.

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng riêng từ "repartie".

Học thuật

danh từ giống cái

1. lời ứng đối, lời đối đáp
   • Il a la repartie spirituelle
     ông ta có lời đối đáp dí dỏm