reservation

/,rezə'veiʃn/

Friendly

Từ "reservation" trong tiếng Anh là một danh từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này bằng tiếng Việt, kèm theo ví dụ và các thông tin liên quan.

Định nghĩa

1. Sự giữ trước: "Reservation" thường được sử dụng để chỉ việc đặt trước một cái gì đó, như vé tàu, buồng ở khách sạn, hoặc chỗ ngồi ở rạp hát.

   • Ví dụ: I made a reservation for two at the restaurant. (Tôi đã đặt trước một bàn cho hai người ở nhà hàng.)

2. Sự hạn chế: Trong một số ngữ cảnh, "reservation" có thể chỉ ra một sự hạn chế về ý kiến hoặc thái độ.

   • Ví dụ: She accepted the proposal with some reservations. (Cô ấy chấp nhận đề xuất với một số sự hạn chế.)

3. Vùng đất dành riêng: Ở Mỹ, "Indian reservation" chỉ những vùng đất được dành riêng cho các bộ lạc người da đỏ.

   • Ví dụ: The government established an Indian reservation to protect the culture of the Native Americans. (Chính phủ đã thiết lập một vùng đất dành riêng cho người da đỏ để bảo vệ văn hóa của họ.)

Các nghĩa khác nhau

• Mental reservation: Khái niệm này dùng để chỉ một thái độ ngầm, không hoàn toàn đồng ý với điều gì đó, nhưng không thể hiện ra ngoài.
  • Ví dụ: His mental reservation about the project made him hesitant to fully support it. (Sự hạn chế ngầm của anh ấy về dự án đã khiến anh ấy do dự trong việc hoàn toàn ủng hộ nó.)

Biến thể và từ đồng nghĩa

• Động từ liên quan: "Reserve" là động từ tương ứng, nghĩa là đặt trước hoặc giữ chỗ.

  • Ví dụ: Please reserve a table for us. (Xin hãy đặt trước một bàn cho chúng tôi.)

• Từ đồng nghĩa:

  • Booking: thường được sử dụng trong ngữ cảnh đặt chỗ.
  • Appointment: thường chỉ một sự hẹn gặp.

Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• Make a reservation: tạo một sự đặt trước.

  • Ví dụ: I need to make a reservation for my flight. (Tôi cần đặt trước vé máy bay của mình.)

• With reservations: chấp nhận điều gì đó nhưng có điều kiện hoặc nghi ngờ.

  • Ví dụ: I would recommend the movie, but with reservations. (Tôi sẽ khuyên bạn xem bộ phim, nhưng với một số điều kiện.)

Kết luận

Từ "reservation" có nhiều nghĩa và cách sử dụng trong tiếng Anh. Nó có thể chỉ việc đặt trước một cái gì đó, thể hiện sự hạn chế trong thái độ hoặc chỉ một vùng đất dành riêng.

Academic

danh từ

1. sự hạn chế; điều kiện hạn chế
   • mental reservation
     thái độ ngầm biểu lộ sự hạn chế tán thành (cái gì)
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vùng đất dành riêng
   • Indian reservation
     vùng dành riêng cho người da đỏ
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự dành trước, sự giữ trước (vé tàu, buồng ở, chỗ ngồi ở rạp hát)
4. (pháp lý) sự bảo lưu

Synonyms

• qualification
• reserve