Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Đáng kính, đáng tôn trọng: Dùng để mô tả một người có phẩm chất, đạo đức hoặc địa vị xã hội khiến người khác phải kính trọng.
   • Kha khá, đáng kể: Dùng để mô tả một số lượng, mức độ hoặc chất lượng ở mức đáng chú ý, không phải là nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il mène une vie respectable. (Ông ấy sống một cuộc đời đáng kính.)
  • C'est un quartier très respectable. (Đó là một khu phố rất đáng tôn trọng / tử tế.)
  • Il a récolté un nombre respectable de voix. (Anh ấy đã thu được một số phiếu bầu kha khá.)
  • Elle possède une collection respectable de timbres rares. (Cô ấy sở hữu một bộ sưu tập tem quý hiếm đáng kể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tout à fait respectable": hoàn toàn đáng kính, rất đáng trọng.
  • Sa motivation est tout à fait respectable. (Động cơ của anh ta hoàn toàn đáng trọng.)
• "plus que respectable": hơn cả mức kha khá, rất đáng kể.
  • Ses performances sont plus que respectables. (Thành tích của cô ấy hơn cả mức đáng kể / rất ấn tượng.)

Biến thể và từ gần giống

• Respecter (động từ): tôn trọng.
  • Il faut respecter ses aînés. (Phải tôn trọng những người lớn tuổi hơn.)
• Respect (danh từ): sự tôn trọng.
  • Il agit avec respect. (Anh ấy hành động với sự tôn trọng.)
• Respectueux (tính từ): biết tôn trọng, đầy tôn kính.
  • Un enfant respectueux. (Một đứa trẻ biết tôn trọng.)

Từ đồng nghĩa

• Đáng kính: Vénérable, honorable.
• Kha khá, đáng kể: Considérable, important, appréciable.

Từ trái nghĩa

• Méprisable: đáng khinh.
• Négligeable: không đáng kể.

tính từ

1. đáng kính
   • Un vieillard respectable
     một cụ già đáng kính
2. kha khá
   • Une somme respectable
     một số tiền kha khá