Definition

Adjective: - Private, personal: Belonging to or intended for a particular individual, not for public or shared use. This term emphasizes the exclusive nature of something to a specific person. - Separate, distinct: Something that is set apart or not shared with others.

Usage

• The term riêng tây is used to describe possessions, matters, or spaces that are exclusively for one person. It is synonymous with riêng tư.
• It often appears in legal, administrative, or everyday contexts to distinguish personal property from common or shared property.

Usage Examples

• (He has a private room in the house.)
• (These are my personal matters, please do not interfere.)
• (The personal property of the wife or husband is protected by law.)

Advanced Usage

• Của riêng tây: Personal belongings; personal effects.
  • Cô ấy luôn cất giữ những kỷ vật của riêng tây trong một chiếc hộp. (She always keeps her personal mementos in a box.)
• Quyền lợi riêng tây: Private interests.
  • Không được để quyền lợi riêng tây ảnh hưởng đến quyết định công việc. (Private interests must not influence work decisions.)

Variants and Related Words

• Riêng tư (adj): Private, personal. A more common variant with the same meaning.
  • Cuộc sống riêng tư của người nổi tiếng thường bị xâm phạm. (The private life of celebrities is often invaded.)
• Cá nhân (adj): Individual, personal.
  • Ý kiến cá nhân (Personal opinion)

Synonyms

• Cá nhân: Individual, personal.
• Tư nhân: Private (often used for private sector, private ownership).
• Riêng biệt: Separate, distinct.

Related Phrases

• Đồ dùng riêng tây: Personal belongings/effects.
  • Hành lý của tôi chỉ có đồ dùng riêng tây. (My luggage contains only personal effects.)
• Không gian riêng tây: Personal/private space.
  • Mỗi người đều cần có không gian riêng tây. (Everyone needs their own private space.)

1. Private, personal
   • Đồ tế nhuyễn, của riêng tây
     Personal clothing and belongings, personal effects