ricaneur

Thân thiện

Un homme ricaneur observe la scène avec un sourire moqueur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Kẻ cười khuẩy, kẻ hay cười nhạo: Chỉ một người có thói quen cười một cách mỉa mai, chế giễu hoặc không tôn trọng người khác.

2. Tính từ:

   • Hay cười khuẩy, có tính cách cười nhạo: Dùng để miêu tả một người, thái độ hoặc nụ cười mang tính chất chế nhạo, mỉa mai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Il est un ricaneur invétéré. (Hắn là một kẻ cười khuẩy có máu.)
  • Ne fais pas attention à ce ricaneur. (Đừng để ý đến tên hay cười nhạo đó.)

• Tính từ:

  • Un sourire ricaneur. (Một nụ cười khuẩy.)
  • Il a un ton ricaneur quand il parle de ses concurrents. (Hắn có giọng điệu đầy vẻ chế nhạo khi nói về các đối thủ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir un air ricaneur": có vẻ mặt/không khí đầy vẻ chế giễu.
  • Il écoutait nos propositions avec un air ricaneur. (Hắn nghe những đề xuất của chúng tôi với một vẻ mặt đầy chế giễu.)

Biến thể và từ gần giằng

• Ricaner (động từ): cười khuẩy, cười nhạo.

  • Il a ricané en entendant l'excuse. (Hắn cười khuẩy khi nghe lời xin lỗi.)

• Ricanement (danh từ giống đực): tiếng cười khuẩy, sự cười nhạo.

  • Son ricanement était insupportable. (Tiếng cười khuẩy của hắn thật không thể chịu nổi.)

Từ đồng nghĩa

• Moqueur (adj/n): hay chế nhạo, kẻ hay chế nhạo.
• Sarcastique (adj): châm biếm, mỉa mai.

Từ trái nghĩa

• Sérieux (adj): nghiêm túc.
• Respectueux (adj): tôn trọng.

Học thuật

tính từ

1. cười khuẩy

danh từ giống đực

1. kẻ cười khuẩy