rigidité

Thân thiện

La rigidité de la barre de fer empêche de la plier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính cứng: Chất lượng của một vật thể không dễ uốn cong, biến dạng hoặc bị ảnh hưởng bởi lực bên ngoài.
   • Sự cứng đờ: Trạng thái cơ thể hoặc bộ phận cơ thể trở nên cứng và khó cử động, thường do bệnh lý hoặc sau khi chết.
   • Tính cứng rắn, tính cứng nhắc: Tính cách hoặc nguyên tắc không linh hoạt, không dễ thay đổi hoặc nhượng bộ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La rigidité de ce plastique le rend très résistant. (Tính cứng của loại nhựa này khiến nó rất bền.)
  • La rigidité musculaire est un symptôme de cette maladie. (Sự cứng đờ cơ là một triệu chứng của căn bệnh này.)
  • Il fait preuve d'une grande rigidité dans ses opinions. (Anh ấy thể hiện một sự cứng nhắc lớn trong các quan điểm của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rigidité cadavérique": Sự cứng đờ xác chết, hiện tượng cơ thể trở nên cứng sau khi chết.
  • La rigidité cadavérique aide à estimer l'heure du décès. (Sự cứng đờ xác chết giúp ước tính thời điểm tử vong.)
• "Rigidité mentale": Tính cứng nhắc về tinh thần/tư duy, không cởi mở với ý tưởng mới.
  • Sa rigidité mentale l'empêche de s'adapter au changement. (Tính cứng nhắc tư duy của anh ta ngăn cản việc thích ứng với thay đổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Rigide (tính từ): Cứng, cứng nhắc.
  • Une règle rigide. (Một cái thước cứng.)
  • Un père rigide. (Một người cha cứng nhắc.)
• Rigidifier (động từ): Làm cho cứng lại, làm cho cứng nhắc.
  • Le froid rigidifie la cire. (Cái lạnh làm sáp cứng lại.)

Từ đồng nghĩa

• Raideur (danh từ giống cái): Sự cứng đờ, sự cứng nhắc.
• Inflexibilité (danh từ giống cái): Tính không thể uốn cong, tính không khoan nhượng.
• Dureté (danh từ giống cái): Độ cứng, tính rắn chắc (vật lý); tính nghiêm khắc, khắc nghiệt (tính cách).

Từ trái nghĩa

• Souplesse (danh từ giống cái): Tính mềm dẻo, tính linh hoạt.
• Flexibilité (danh từ giống cái): Tính uốn cong được, tính linh động.
• Élasticité (danh từ giống cái): Tính đàn hồi.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính cứng
   • Rigidité d'une barre de fer
     tính cứng của thanh sắt
2. sự cứng đờ
   • Rigidité cadavérique
     sự cứng đờ xác chết
3. tính cứng rắn; tính cứng nhắc
   • Rigidité du caractère
     tính tình cứng rắn