roncière

Thân thiện

Une roncière pousse au bord du chemin de campagne.

Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực, giống cái):
   • Bụi ngấy, bụi cây gai: Một khu vực đất bị phủ đầy hoặc mọc nhiều cây ngấy (cây bụi có gai, thường là cây mâm xôi dại).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il faut éviter cette partie du bois, c'est une roncière. (Phải tránh phần rừng đó, đó là một bụi ngấy.)
  • Le chien s'est perdu dans la roncière. (Con chó bị lạc trong bụi gai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être pris dans la roncière": Bị mắc kẹt trong bụi gai (nghĩa đen) hoặc trong một tình huống rắc rối, khó khăn (nghĩa bóng).
  • Son projet est pris dans la roncière administrative. (Dự án của anh ta bị mắc kẹt trong mớ bòng bong hành chính.)

Biến thể và từ gần giống

• Ronce (danh từ giống cái): Cây ngấy, cây gai (ví dụ: cây mâm xôi dại).
  • Attention aux ronces ! (Cẩn thận gai ngấy!)
• Roncier (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa với "roncière", cũng có nghĩa là bụi ngấy.

Từ đồng nghĩa

• Fourré (danh từ giống đực): Bụi rậm, lùm cây rậm rạp.
• Hallier (danh từ giống đực): Bụi cây rậm, bụi rậm (thường khó đi qua).

Học thuật

danh từ (giống đực, giống cái)

1. bụi ngấy