rosâtre

Thân thiện

Le ciel au coucher du soleil prend une teinte rosâtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hồng hồng: Màu hồng nhạt, pha chút sắc hồng nhẹ, không đậm. Từ này mô tả một sắc thái màu hồng rất nhẹ nhàng và tinh tế.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La lumière du couchant donnait au ciel une teinte rosâtre. (Ánh sáng hoàng hôn tạo cho bầu trời một sắc hồng hồng.)
  • Elle portait une robe d'un rose très pâle, presque rosâtre. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu hồng rất nhạt, gần như hồng hồng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une couleur rosâtre": có màu hồng hồng.
  • Le marbre de cette statue a pris une couleur rosâtre avec le temps. (Phiến đá cẩm thạch của bức tượng này đã ngả màu hồng hồng theo thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Rosâtrement (phó từ): một cách hồng hồng.
  • Le ciel s'éclairait rosâtrement à l'aube. (Bầu trời sáng lên một cách hồng hồng lúc bình minh.)
• Rosir (động từ): trở nên hồng, ửng hồng.
  • Ses joues rosissent de froid. (Đôi má cô ấy ửng hồng vì lạnh.)
• Rosé (tính từ): có màu hồng (thường dùng cho rượu hoặc màu sắc nói chung, đậm hơn "rosâtre").
  • Une robe rosé. (Một chiếc váy màu hồng.)

Từ đồng nghĩa

• Rosissant: đang ngả hồng, đang ửng hồng.
• Pâlement rose: hồng nhạt.

Từ trái nghĩa

• Blanchâtre: trắng nhạt, trắng bệch.
• Terne: xỉn màu, tối màu.

Học thuật

tính từ

1. hồng hồng