rotatoire

Thân thiện

Le moteur produit un mouvement rotatoire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quay, xoay: "rotatoire" mô tả một chuyển động hoặc tính chất liên quan đến sự quay tròn xung quanh một trục.
   • (Vật lý) Làm quay mặt phẳng phân cực: Trong vật lý, "rotatoire" chỉ khả năng của một chất làm quay mặt phẳng của ánh sáng phân cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le mouvement rotatoire de la Terre est à l'origine du cycle jour-nuit. (Chuyển động quay của Trái Đất là nguyên nhân tạo ra chu kỳ ngày-đêm.)
  • Cette substance possède un pouvoir rotatoire important. (Chất này có khả năng làm quay mặt phẳng phân cực rất lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pouvoir rotatoire": (danh từ giống đực) khả năng quay mặt phẳng phân cực, một đặc tính quang học của một số chất.

  • Le pouvoir rotatoire est utilisé pour identifier des isomères optiques. (Khả năng quay mặt phẳng phân cực được dùng để nhận dạng các đồng phân quang học.)

• "Bruit rotatoire": (danh từ giống đực) trong y học, chỉ một loại âm thanh đặc biệt nghe được khi khám bệnh, gợi ý đến chuyển động quay.

  • Le médecin a détecté un bruit rotatoire lors de l'auscultation. (Bác sĩ đã phát hiện một tiếng quay khi nghe tim phổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Rotation (n.f): sự quay, sự luân chuyển.

  • La rotation des cultures est importante en agriculture. (Luân canh cây trồng rất quan trọng trong nông nghiệp.)

• Rotatif, rotative (adj): quay, có thể quay (thường dùng cho máy móc).

  • Une imprimante rotative. (Một máy in quay.)

Từ đồng nghĩa

• Giratoire: xoay quanh, hồi chuyển (thường dùng trong "rond-point giratoire" - bùng binh).
• Tournant: quay, xoay (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ sự thay đổi).

Các cụm từ liên quan

• Mouvement rotatoire: chuyển động quay.

  • Le mouvement rotatoire de la roue est régulier. (Chuyển động quay của bánh xe đều đặn.)

• Vitesse rotatoire: tốc độ quay.

  • La vitesse rotatoire du moteur est trop élevée. (Tốc độ quay của động cơ quá cao.)

Học thuật

tính từ

1. quay
   • Mouvement rotatoire
     chuyển động quay
   • Pouvoir rotatoire d'un substance
     (vật lý học) khả năng quay mặt phẳng phân cực của một chất bruit rotatoire
2. (y học) tiếng quay