ruồi nhặng

Thân thiện

Khu vực để rác không đậy nắp thu hút rất nhiều ruồi nhặng.

Definition

1. Noun (plural noun, often used collectively):
   • Flies and bluebottles; flies: A collective term referring to common flying insects, particularly houseflies and similar larger, buzzing flies like blowflies or bluebottles. It often implies a nuisance or an unclean environment where such insects are present in numbers.

Usage Examples

• Noun:
  • Đồ ăn để ngoài không đậy sẽ thu hút ruồi nhặng. (Food left uncovered will attract flies.)
  • Khu vực này rất mất vệ sinh, đầy ruồi nhặng. (This area is very unsanitary, full of flies and bluebottles.)
  • Tiếng ruồi nhặng vo ve thật khó chịu. (The buzzing of flies is really annoying.)

Advanced Usage

• The term "ruồi nhặng" is frequently used in a figurative sense to describe a state of disorder, nuisance, or unwanted, bothersome elements.
  • Dự án mới thu hút đủ thứ ruồi nhặng đến tìm kiếm lợi ích. (The new project attracted all sorts of pests looking for benefits.)

Variants and Related Words

• Ruồi (n): fly (specifically the common housefly).

  • Một con ruồi đậu trên tường. (A fly landed on the wall.)

• Nhặng (n): bluebottle, blowfly (a larger, often metallic-colored fly).

  • Con nhặng xanh bay vào nhà. (A bluebottle flew into the house.)

Synonyms

• Flies: The general term for flying insects of the order Diptera.
• Pests: When referring to them as troublesome insects.

Related Idioms

• Ruồi nhặng bu đen: Literally "flies and bluebottles swarm black." Figuratively means to be surrounded by a swarm of bothersome or untrustworthy people.
  • Cứ có tiền là ruồi nhặng bu đen xung quanh. (Whenever you have money, pests swarm around you.)

Học thuật

1. Fly and bluebottle; flies