Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đề mục, mục: Một phần hoặc chuyên mục riêng biệt trong một ấn phẩm (như báo chí, tạp chí, sách) dành để trình bày một chủ đề cụ thể.
   • Phần nghi thức lễ (số nhiều): Trong sách lễ, chỉ các phần hướng dẫn nghi thức, thường được in bằng mực đỏ.
   • Đề mục chữ đỏ (từ cũ): Trong sách luật cổ, chỉ các tiêu đề hoặc mục quan trọng được in bằng mực đỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Je lis toujours la rubrique économique du journal. (Tôi luôn đọc mục kinh tế của tờ báo.)
  • "Rubrique sportive" signifie la section dédiée aux sports. ("Mục thể thao" có nghĩa là chuyên mục dành cho thể thao.)
  • Les rubriques de ce missel sont très détaillées. (Các phần nghi thức trong cuốn sách lễ này rất chi tiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être à la rubrique": Được xếp vào một mục, một hạng mục cụ thể.

  • Ce type d'annonce est à la rubrique "emploi". (Loại quảng cáo này được xếp vào mục "việc làm".)

• "Rubrique nécrologique": Mục cáo phó, tang lễ.

  • Il a cherché l'avis de décès dans la rubrique nécrologique. (Anh ấy đã tìm thông báo tang lễ trong mục cáo phó.)

Biến thể và từ gần giống

• Rubriquer (động từ, ít dùng): Đánh dấu bằng mực đỏ, phân loại vào một mục.
• Sous-rubrique (danh từ giống cái): Tiểu mục, mục con.
  • Cherchez cette information dans la sous-rubrique "démarches". (Hãy tìm thông tin đó trong tiểu mục "thủ tục".)

Từ đồng nghĩa

• Chronique: Chuyên mục, bài báo thường kỳ (thường mang tính bình luận hoặc theo dõi sự kiện).
• Colonne: Chuyên mục (theo nghĩa cột báo).
• Section: Phần, mục.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• "C'est une autre rubrique": Đó là một chuyện khác, một vấn đề khác (nghĩa bóng).
  • Les coûts, c'est une autre rubrique. (Vấn đề chi phí, đó là một chuyện khác.)

danh từ giống cái

1. đề mục, mục
   • Rubrique sportive
     mục thể thao
2. (số nhiều) phần nghi thức lễ (trong sách lễ, in chữ đỏ)
3. (từ cũ, nghĩa cũ) đề mục chữ đỏ (trong sách luật)