Le mot vietnamien "mục" a plusieurs significations et utilisations selon le contexte. Voici une explication détaillée pour faciliter votre compréhension.
Définition
Mục peut désigner un paragraphe ou une rubrique dans un texte, comme un chapitre ou une section d’un livre.
Il est également utilisé pour désigner une rubrique de journal ou un article dans un journal.
Dans un contexte différent, "mục" peut faire référence à quelque chose qui est pourri ou dégradé, comme du bois pourri ou des os cariés.
Utilisation
Dans un texte écrit, vous pouvez dire : "Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẻ một mục quan trọng." (Dans cet article, je vais partager une rubrique importante.)
En parlant d'un journal : "Mục thời sự trong báo này rất thú vị." (La rubrique d'actualités dans ce journal est très intéressante.)
Dans un contexte de dégradation : "Cái bàn này làm bằng gỗ mục." (Cette table est faite de bois pourri.)
Exemples
Mục trong sách (rubrique dans un livre) : "Mỗi mục trong sách đều có tiêu đề riêng." (Chaque rubrique du livre a son propre titre.)
Mục báo (rubrique de journal) : "Mục giải trí trên báo rất phong phú." (La rubrique des loisirs dans le journal est très riche.)
Mục xương (os carié) : "Bác sĩ nói rằng xương của ông ấy đã bị mục." (Le médecin a dit que ses os étaient cariés.)
Usages avancés
Le mot "mục" peut être utilisé dans des expressions plus complexes. Par exemple : - Mục tiêu : signifie "objectif" ou "but". - Mục đích : signifie "raison" ou "intention".
Variantes du mot
Synonymes
Différentes significations
En fonction du contexte, "mục" peut donc désigner à la fois des éléments écrits (rubriques, paragraphes) et des états de dégradation (pourriture, carié). Assurez-vous de bien comprendre le contexte pour utiliser le mot correctement.