ruisselet

Thân thiện

Un ruisselet coule doucement entre les cailloux.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Suối nhỏ, dòng nước nhỏ: Chỉ một dòng nước tự nhiên, chảy liên tục, có kích thước nhỏ hơn một con suối (ruisseau).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Un ruisselet serpente à travers le bois. (Một dòng suối nhỏ uốn lượn qua khu rừng.)
  • Les enfants aiment patauger dans le ruisselet. (Bọn trẻ thích lội nước trong dòng suối nhỏ.)
  • On entendait le doux murmure du ruisselet. (Chúng tôi nghe thấy tiếng thì thầm êm dịu của dòng suối nhỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Filer comme un ruisselet": Chảy êm đềm, nhẹ nhàng như một dòng suối nhỏ (dùng một cách hình tượng).
  • La conversation filait comme un ruisselet, calme et paisible. (Cuộc trò chuyện diễn ra êm đềm, bình lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ruisseau (danh từ giống đực): Con suối (lớn hơn ).
• Rivière (danh từ giống cái): Dòng sông (lớn hơn ).
• Filet d'eau (danh từ giống đực): Tia nước, dòng nước nhỏ (có thể tự nhiên hoặc nhân tạo).

Từ đồng nghĩa

• Petit ruisseau: Suối nhỏ.
• Cours d'eau modeste: Dòng nước khiêm tốn.

Thành ngữ liên quan

• "Les petits ruisseaux font les grandes rivières": Tích tiểu thành đại (Nghĩa đen: Những dòng suối nhỏ tạo nên những dòng sông lớn).
  • Il économise un peu chaque mois ; les petits ruisseaux font les grandes rivières. (Anh ấy tiết kiệm một chút mỗi tháng; tích tiểu thành đại mà.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. suối nhỏ, dòng nước nhỏ