Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle) :
   • Maladie infantile avec convulsions : "sài kinh" désigne une maladie infantile traditionnellement reconnue, caractérisée principalement par des crises convulsives ou des spasmes affectant les membres de l'enfant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ bị sài kinh cần được chăm sóc cẩn thận. (Un enfant atteint de "sài kinh" nécessite des soins attentifs.)
  • Theo dân gian, sài kinh là một chứng bệnh nguy hiểm ở trẻ nhỏ. (Selon la médecine populaire, le "sài kinh" est une maladie dangereuse chez les jeunes enfants.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans le contexte de la médecine traditionnelle vietnamienne ou des croyances populaires. Dans la médecine moderne occidentale, les symptômes décrits correspondent souvent à des troubles convulsifs ou neurologiques.

Variantes et mots apparentés

• Sài đẹn (nom) : autre terme de médecine traditionnelle pour désigner des maladies infantiles, parfois associé à des symptômes comme des aphtes ou de la fièvre, et pouvant être confondu avec "sài kinh".
• Co giật (verbe/nom) : convulsion, spasme. C'est le terme médical moderne correspondant au symptôme principal du "sài kinh".

Synonymes

• Convulsions infantiles : crises de spasmes musculaires involontaires chez l'enfant.
• Maladie convulsive des enfants : terme descriptif pour une pathologie infantile provoquant des convulsions.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme médical spécifique.

1. maladie infantile accompagnée de convulsions.