Definition

1. Verb:
   • To screen and select; to sort; to grade: A technical process of separating materials (typically ores, minerals, or coal) based on size, quality, or other characteristics by using screens, sieves, or other methods.
   • To screen and recruit: In human resources or education, it refers to the process of carefully evaluating and selecting candidates from a larger pool.

Usage Examples

• Verb:
  • Công nhân đang sàng tuyển quặng sắt trước khi đưa vào lò cao. (Workers are sorting iron ore before feeding it into the blast furnace.)
  • Quy trình sàng tuyển than đá rất quan trọng để đảm bảo chất lượng. (The coal screening and grading process is crucial to ensure quality.)
  • Công ty sẽ sàng tuyển kỹ lưỡng các ứng viên cho vị trí này. (The company will carefully screen and select candidates for this position.)
  • Hội đồng tuyển sinh tiến hành sàng tuyển hồ sơ của thí sinh. (The admissions board conducts the screening and selection of candidates' applications.)

Advanced Usage

• "công đoạn sàng tuyển": the screening/sorting/selection stage.
  • "Công đoạn sàng tuyển" là bước then chốt trong tuyển dụng. (The "selection stage" is a key step in recruitment.)
• "tiêu chuẩn sàng tuyển": screening/selection criteria.
  • "Tiêu chuẩn sàng tuyển" cho học bổng này rất khắt khe. (The "selection criteria" for this scholarship are very strict.)

Variants and Related Words

• Sàng lọc (verb): To screen, to filter, to sieve. Often used in both technical and figurative contexts (e.g., screening information, medical screening).
  • Máy sàng lọc cát hoạt động liên tục. (The sand screening machine operates continuously.)
• Tuyển chọn (verb): To select, to choose, to recruit. Emphasizes the act of choosing the best.
  • Họ tuyển chọn những vận động viên xuất sắc nhất. (They select the most excellent athletes.)

Synonyms

• Phân loại (verb): To classify, to categorize.
• Lựa chọn (verb): To choose, to select.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Sàng tuyển ra: To screen/select out.
  • Họ đã sàng tuyển ra được ba ứng viên tiềm năng. (They have screened and selected three potential candidates.)

Related Idioms

• "Vàng thau lẫn lộn" (literal: Gold and brass are mixed together): This idiom describes a situation where the good and the bad are intermixed, implicitly highlighting the need for a process like "sàng tuyển" to separate them.
  • Với số hồ sơ "vàng thau lẫn lộn" này, chúng ta cần sàng tuyển cẩn thận. (With this pile of applications where "the good is mixed with the bad", we need to screen carefully.)

1. Sort out (ores)