Definition

1. Noun:
   • Tactics: A specific plan or method used to achieve a particular goal, especially in politics, military operations, or competitive situations. It refers to the skillful arrangement or use of means to accomplish an end, often as part of a larger strategy.
   • Policy (in a specific context): A course or principle of action adopted or proposed by an organization or individual, particularly concerning political struggle or movement.

Usage Examples

• Noun:
  • Đảng đã đề ra một sách lược khôn ngoan cho cuộc vận động này. (The Party has devised a wise tactic for this campaign.)
  • Sách lược đàm phán của họ rất linh hoạt. (Their negotiation tactics are very flexible.)
  • Chúng ta cần một sách lược mềm dẻo để giải quyết vấn đề. (We need a flexible policy/approach to solve the problem.)

Advanced Usage

• "sách lược mềm dẻo": flexible tactics; a pragmatic and adaptable approach.

  • Trong ngoại giao, sách lược mềm dẻo thường mang lại kết quả tốt. (In diplomacy, flexible tactics often yield good results.)

• "vạch ra sách lược": to outline/draw up tactics.

  • Ban lãnh đạo đang vạch ra sách lược cho nhiệm kỳ tới. (The leadership is outlining the tactics for the next term.)

Variants and Related Words

• Chiến lược (n): Strategy. (A broader, long-term plan of which tactics are a part.)

  • Chiến lược là kế hoạch tổng thể, còn sách lược là những bước đi cụ thể. (Strategy is the overall plan, while tactics are the specific steps.)

• Phương sách (n): Method, plan. (A more general term for a method or plan.)

• Kế sách (n): Stratagem, scheme. (Often implies a clever or cunning plan.)

Synonyms

• Thủ đoạn: Maneuver, ploy. (Can have a neutral or slightly negative connotation.)
• Biện pháp: Measure, step. (A general term for an action taken to achieve a goal.)
• Đường lối: Line, policy. (Refers to a guiding principle or course, often on a larger scale.)

Related Phrases/Idioms

• "theo một sách lược đã định": to follow a set/pre-determined tactic.

  • Chúng tôi sẽ hành động theo một sách lược đã định. (We will act according to a set tactic.)

• "thay đổi sách lược": to change tactics.

  • Đối thủ đã thay đổi sách lược, vì vậy chúng ta cũng phải điều chỉnh. (The opponent changed tactics, so we must also adjust.)

noun

1. tactics