Definition

Noun: 1. White paper: An official government report or policy document, typically published to inform the public, explain a complex issue, or propose a course of action on a specific matter of national importance. 2. White book: (Less common) A formal, authoritative publication, often by a government or organization, detailing facts, policies, or positions on a particular subject.

Usage Examples

• Noun:
  • Chính phủ vừa công bố một sách trắng về an ninh quốc phòng. (The government has just published a white paper on national defense and security.)
  • Nội dung của sách trắng này trình bày chi tiết chính sách đối ngoại mới. (The content of this white paper details the new foreign policy.)
  • Các nhà phân tích đang nghiên cứu sách trắng về phát triển kinh tế. (Analysts are studying the white paper on economic development.)

Advanced Usage

• "công bố/ban hành sách trắng": to publish/issue a white paper.
  • Bộ sẽ công bố sách trắng về biến đổi khí hậu vào tháng tới. (The Ministry will publish a white paper on climate change next month.)
• "theo sách trắng": according to the white paper.
  • Theo sách trắng, kế hoạch sẽ được triển khai trong 5 năm. (According to the white paper, the plan will be implemented over five years.)

Variants and Related Words

• Báo cáo chính thức (n): Official report. (A more general term that can encompass a white paper.)
• Văn bản chính sách (n): Policy document. (A broader category for documents outlining policy.)

Synonyms

• Báo cáo chính phủ (n): Government report.
• Văn kiện chính thức (n): Official document.

Related Phrases

• Sách xanh (n): Green paper. (A preliminary report or consultation document issued by a government to invite discussion before a policy is finalized.)
• Sách đỏ (n): Red book/Red list. (Typically refers to a list of endangered species, e.g., the IUCN Red List.)

noun

1. (Anh) White paper, white book