Definition

1. Adjective:
   • Quick-witted, intelligent: Describes a person who is mentally sharp, understands things quickly, and is bright.
   • Clear, lucid (of the mind): Refers to a state of mind that is clear, alert, and not confused.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cậu bé đó rất sáng láng, tiếp thu bài rất nhanh. (That boy is very quick-witted; he grasps lessons very quickly.)
  • Dù đã lớn tuổi, trí óc bà ấy vẫn còn minh mẫn và sáng láng lắm. (Despite her age, her mind is still very clear and lucid.)
  • Anh ấy có một tư duy sáng láng, luôn tìm ra giải pháp sáng tạo. (He has an intelligent mind, always finding creative solutions.)

Advanced Usage

• "trí tuệ sáng láng": brilliant intellect.
  • Nhà khoa học đó được biết đến với một trí tuệ sáng láng. (That scientist is known for a brilliant intellect.)
• "ánh mắt sáng láng": bright/keen eyes (often metaphorically suggesting intelligence or alertness).
  • Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt sáng láng đầy hiểu biết. (She looked at me with bright, understanding eyes.)

Variants and Related Words

• Sáng suốt (adj): wise, sagacious, clear-sighted (often implies good judgment in addition to intelligence).
  • Một quyết định sáng suốt. (A wise decision.)
• Thông minh (adj): intelligent, smart (a more general and common synonym).
  • Một đứa trẻ thông minh. (An intelligent child.)
• Nhanh trí (adj): quick-witted, sharp (emphasizes speed of thought).
  • Cô ấy rất nhanh trí trong các tình huống khẩn cấp. (She is very quick-witted in emergency situations.)

Synonyms

• Minh mẫn: clear-headed, lucid (often used for elderly people).
• Tinh anh: bright, brilliant (often literary).
• Lanh lợi: sharp, clever, astute.

Related Idioms

• "Đầu óc sáng láng như gương": (Mind as clear as a mirror) – An idiom emphasizing extreme mental clarity and sharpness.
  • Sau giấc ngủ ngon, đầu óc tôi sáng láng như gương. (After a good sleep, my mind is as clear as a mirror.)
• "Sáng con mắt, láng cái trí": (Bright eyes, polished mind) – A rhyming phrase highlighting both perceptive eyes and a sharp intellect.

1. Quick-witted, intelligent