Definition

1. Adjective:

   • Murderous, homicidal: Describes something or someone that has the intent or characteristic of killing, or that causes death.
   • Deadly, lethal: Describes something capable of causing death.

2. Noun:

   • Murderer, killer: A person who commits murder; a person who kills another human being intentionally.

Usage Examples

• Adjective:

  • Ánh mắt sát nhân của hắn khiến mọi người khiếp sợ. (His murderous glare terrified everyone.)
  • Đó là một vũ khí sát nhân. (That is a lethal weapon.)

• Noun:

  • Cảnh sát đang truy lùng kẻ sát nhân. (The police are hunting for the murderer.)
  • Tòa án kết án tên sát nhân tù chung thân. (The court sentenced the killer to life imprisonment.)

Advanced Usage

• "sát nhân giả tử": A classical idiom meaning "the murderer pretends to be dead," often used to describe a deceptive tactic where a guilty party feigns death or harm to escape blame or consequence.
  • Âm mưu của hắn chính là kế sát nhân giả tử. (His scheme is precisely the "murderer feigns death" trick.)

Variants and Related Words

• Sát hại (verb): To murder, to kill.
  • Hắn bị buộc tội sát hại ba người. (He was charged with murdering three people.)
• Án sát nhân / Tội sát nhân (noun phrase): Murder charge/case.
  • Đây là một án sát nhân có nhiều tình tiết phức tạp. (This is a murder case with many complicated details.)
• Kẻ giết người (noun phrase): Killer, murderer (a more common, direct synonym for the noun form).
  • Kẻ giết người vẫn còn bỏ trốn. (The killer is still at large.)

Synonyms

• Động từ / Tính từ: Giết người (homicidal), chí tử (deadly, fatal), tử thần (deathly, deadly - often used figuratively).
• Danh từ: Kẻ giết người (killer), hung thủ (perpetrator, culprit), ác nhân (villain, evildoer - broader term).

Related Phrases

• Hành vi sát nhân (noun phrase): Murderous behavior, homicidal act.
  • Hành vi sát nhân của y không thể tha thứ. (His homicidal acts are unforgivable.)
• Bản năng sát nhân (noun phrase): Murderous instinct.
  • Con thú dữ đó có bản năng sát nhân. (That wild beast has a murderous instinct.)

Related Idioms

• Sát nhân bất phạ huyết (Literally: "To murder without being afraid of blood"): An idiom describing someone who commits cruel acts without remorse or fear.
  • Tên tội phạm đó thực sự là sát nhân bất phạ huyết. (That criminal is truly someone who "murders without fearing blood" – a remorseless killer.)

adj

1. murderous
   • kẻ sát nhân
     murderer