Définition

1. Nom masculin:
   • Aérodrome, aéroport: "sân bay" désigne une vaste étendue plane aménagée avec des pistes, des bâtiments et des équipements pour le décollage, l'atterrissage, l'entretien et le ravitaillement des aéronefs. Il s'agit du terme général pour un aéroport civil ou une base aérienne.
   • Cosmodrome: Dans un contexte spatial, "sân bay vũ trụ" désigne spécifiquement une base de lancement pour les fusées et les véhicules spatiaux.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Chúng tôi sẽ gặp nhau ở sân bay. (Nous nous rencontrerons à l'aéroport.)
  • Sân bay Nội Bài là sân bay quốc tế lớn nhất ở miền Bắc Việt Nam. (L'aéroport de Nội Bài est le plus grand aéroport international du Nord du Vietnam.)
  • Máy bay đã hạ cánh an toàn trên sân bay. (L'avion a atterri en sécurité sur l'aérodrome.)

Utilisation avancée

• "sân bay vũ trụ": cosmodrome.

  • Vinasat-1 được phóng từ một sân bay vũ trụ. (Vinasat-1 a été lancé depuis un cosmodrome.)

• "sân bay quân sự": base aérienne militaire, aérodrome militaire.

  • Khu vực này có một sân bay quân sự. (Cette zone abrite une base aérienne militaire.)

Variantes et mots apparentés

• Cảng hàng không (nom féminin): aéroport (terme plus formel et technique, équivalent à "aéroport").

  • Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất. (L'aéroport international de Tân Sơn Nhất.)

• Nhà ga sân bay (nom féminin): aérogare, terminal d'aéroport.

  • Nhà ga mới của sân bay rất hiện đại. (Le nouveau terminal de l'aéroport est très moderne.)

• Đường băng (nom féminin): piste (de décollage/atterrissage).

  • Máy bay đang lăn bánh trên đường băng. (L'avion roule sur la piste.)

Synonymes

• Aéroport: Complexe aéroportuaire commercial pour le transport aérien de passagers et de fret.
• Aérodrome: Terrain aménagé pour le mouvement des aéronefs, souvent de taille plus modeste.
• Base aérienne: Aérodrome réservé principalement à l'usage des forces armées.

Expressions idiomatiques

1. aérodrome
   • sân bay vũ trụ
     cosmodrome.