sâu nặng

Thân thiện

Tình cảm của cha mẹ dành cho con cái thật sâu nặng.

Definition

1. Adjective:
   • Deep, profound, and weighty: Describes feelings, emotions, or sentiments that are intensely profound, serious, and deeply ingrained, often implying a lasting and significant impact.
   • Deep-rooted: Emphasizes that a feeling or connection is firmly established and not superficial, having developed over a long time.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tình cảm của ông bà dành cho nhau thật sâu nặng. (The grandparents' feelings for each other are truly deep and profound.)
  • Đó là một món nợ ân tình sâu nặng. (That is a debt of gratitude that is deep and weighty.)
  • Mối quan hệ sâu nặng giữa hai dân tộc. (The deep-rooted relationship between the two nations.)

Advanced Usage

• Often used in formal, literary, or emotional contexts to describe bonds of love, gratitude, loyalty, or historical connection. It carries a connotation of solemnity and enduring strength.

Variants and Related Words

• Sâu đậm (adj): deep and strong, intense (often used similarly for feelings).

  • Tình bạn sâu đậm. (A deep and strong friendship.)

• Nặng tình (adj): to be deeply sentimental or emotionally invested.

  • Anh ấy là người nặng tình. (He is a deeply sentimental person.)

Synonyms

• Profound: very great or intense.
• Deep-seated: firmly established.
• Heartfelt: deeply and sincerely felt.

Related Idioms

• Tình sâu nghĩa nặng: Deep love and weighty obligation; describes a relationship bound by profound affection and a strong sense of duty or debt.
  • Câu chuyện kể về tình sâu nghĩa nặng của người lính với đồng đội. (The story tells of the profound love and weighty obligation among soldiers.)

Học thuật

1. Deep, deep-rooted
   • Tình cảm sâu nặng
     Deep-rooted feelings, deep-rooted sentiments