Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự yên ổn, sự an ninh, sự an toàn: Trạng thái không có nguy hiểm, đe dọa hoặc lo lắng, được bảo vệ khỏi tổn hại hoặc mất mát.
   • Bộ phận an toàn: Thiết bị, cơ chế (như trên vũ khí) ngăn chặn hoạt động ngẫu nhiên hoặc tai nạn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La sécurité des passagers est la priorité absolue. (Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu.)
  • Le pays a renforcé sa sécurité nationale. (Đất nước đã tăng cường an ninh quốc gia.)
  • N'oubliez pas d'enlever la sécurité avant de tirer. (Đừng quên tắt bộ phận an toàn trước khi bắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en sécurité: Được yên ổn, được an toàn.

  • Les enfants sont en sécurité à la maison. (Bọn trẻ đang được an toàn ở nhà.)

• De sécurité: (Thuộc về) an toàn, (dùng để) đảm bảo an toàn.

  • Il faut respecter les règles de sécurité. (Phải tuân thủ các quy tắc an toàn.)

Biến thể và từ liên quan

• Sécurité sociale (n.f): Bảo hiểm xã hội, hệ thống bảo đảm xã hội.

  • Il est couvert par la sécurité sociale. (Anh ấy được bảo hiểm xã hội chi trả.)

• Sécuriser (v.t): Làm cho an toàn, bảo đảm an ninh.

• Insécurité (n.f): Sự bất an, tình trạng mất an toàn.

Từ đồng nghĩa

• Sûreté: Sự an toàn, sự chắc chắn.
• Protection: Sự bảo vệ.
• Tranquillité: Sự yên tĩnh, sự thanh thản (về mặt tinh thần).

Cụm từ cố định

• Ceinture de sécurité: Đai an toàn.

  • Bouclez votre ceinture de sécurité. (Hãy thắt dây đai an toàn của bạn.)

• Conseil de sécurité: Hội đồng Bảo an (Liên Hợp Quốc).

  • Le Conseil de sécurité a tenu une réunion d'urgence. (Hội đồng Bảo an đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp.)

• Sécurité collective: An ninh tập thể.

• Sécurité routière: An toàn giao thông đường bộ.
• Agent de sécurité: Nhân viên an ninh, bảo vệ.

danh từ giống cái

1. sự yên ổn, sự an ninh, sự an toàn
   • Être en sécurité
     được yên ổn, được an toàn
   • Sécurité collective
     an ninh tập thể
2. bộ phận an toàn (ở súng)
   • Conseil de sécurité
     Hội đồng bảo an (Liên Hiệp Quốc)
   • de sécurité
     (để được) an toàn
   • Ceinture de sécurité
     đai an toàn
   • sécurité sociale
     bảo đảm xã hội