sò đá

Thân thiện

Người thợ xây dùng sò đá để mài nhẵn bề mặt bức tường.

Définition

Nom (féminin) : - Pholade : "sò đá" désigne un mollusque bivalve marin appartenant à la famille des Pholadidae. Ces animaux sont connus pour leur capacité à forer et à vivre dans des substrats durs comme le bois, l'argile ou la roche tendre.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Những con sò đá đục lỗ trên vách đá. (Les pholades creusent des trous dans la paroi rocheuse.)
  • Ngư dân tìm thấy nhiều sò đá bám vào gỗ chìm. (Les pêcheurs ont trouvé de nombreuses pholades fixées sur du bois immergé.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte zoologique, marin ou par les pêcheurs et les personnes travaillant avec les matériaux marins (comme le bois de coque). Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Họ sò đá (Pholadidae) : Nom de la famille zoologique.
• Sò : Terme générique vietnamien pour les coquillages bivalves (palourde, moule, etc.). "Sò đá" est un type spécifique de "sò".

Synonymes

• Pholade : Terme scientifique français exact.
• Il n'existe pas de nom vernaculaire français courant largement répandu en dehors du terme scientifique "pholade".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique en français.

Học thuật

1. (zool.) pholade.