sòng phẳng

Học thuật

Thân thiện

Mọi người đều được đối xử sòng phẳng trong cuộc thi.

Definition

Adjective:
- Fair, square, equitable: Describes a manner of dealing with others that is just, impartial, and follows agreed-upon rules, especially in financial matters or judgments.
- Straightforward, aboveboard: Indicates honesty and transparency in actions and dealings, without deception or bias.

Usage Examples

Adjective:
- Anh ấy là một người rất sòng phẳng trong kinh doanh. (He is a very fair/square person in business.)
- Chúng ta cần một giải pháp sòng phẳng cho cả hai bên. (We need an equitable solution for both sides.)
- Cuộc thảo luận diễn ra một cách sòng phẳng và minh bạch. (The discussion took place in a straightforward and transparent manner.)

Advanced Usage

"ăn ở sòng phẳng": to deal with someone fairly and squarely.
- Tôi luôn ăn ở sòng phẳng với mọi người. (I always deal with everyone fairly and squarely.)
"chơi sòng phẳng": to play fair.
- Trong cuộc thi, tất cả đều phải chơi sòng phẳng. (In the competition, everyone must play fair.)
"giải quyết một cách sòng phẳng": to settle/resolve something in a fair and square manner.
- Hai bên đã thống nhất giải quyết vụ việc một cách sòng phẳng. (The two parties agreed to settle the matter in a fair and square manner.)

Variants and Related Words

Sòng (n): Can refer to a gambling den or table, but in this compound, it contributes the sense of strictness and formality to dealings.
Phẳng (adj): Flat, level. In this compound, it contributes the sense of evenness and balance.
Công bằng (adj): Just, fair. (A close synonym, but "sòng phẳng" often implies a more transactional or deal-based fairness).
Thẳng thắn (adj): Frank, straightforward. (Shares the honesty aspect but less focused on impartiality in dealings).

Synonyms

Related Phrases

Trả nợ sòng phẳng: to pay a debt in full and on time.
- Ông ta hứa sẽ trả nợ sòng phẳng vào cuối tháng. (He promised to pay the debt in full and on time by the end of the month.)
Phê bình sòng phẳng: to criticize impartially/fairly.
- Người lãnh đạo biết cách phê bình sòng phẳng. (The leader knows how to criticize impartially.)

Related Idioms

"Sòng phẳng như toán học": As clear and precise as mathematics. (Emphasizes the exact, unambiguous nature of the fairness).
- Giao kèo giữa họ rõ ràng, sòng phẳng như toán học. (The contract between them is clear, as precise as mathematics.)
"Ăn cho sòng, chơi cho phẳng": A saying emphasizing the importance of being fair and square in both taking (eating) and giving (playing). It underscores reciprocity and integrity in all dealings.

Mọi người đều được đối xử sòng phẳng trong cuộc thi.

adj