Definition

1. Adjective:
   • Fair, square, equitable: Describes a manner of dealing with others that is just, impartial, and follows agreed-upon rules, especially in financial matters or judgments.
   • Straightforward, aboveboard: Indicates honesty and transparency in actions and dealings, without deception or bias.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người rất sòng phẳng trong kinh doanh. (He is a very fair/square person in business.)
  • Chúng ta cần một giải pháp sòng phẳng cho cả hai bên. (We need an equitable solution for both sides.)
  • Cuộc thảo luận diễn ra một cách sòng phẳng và minh bạch. (The discussion took place in a straightforward and transparent manner.)

Advanced Usage

• "ăn ở sòng phẳng": to deal with someone fairly and squarely.
  • Tôi luôn ăn ở sòng phẳng với mọi người. (I always deal with everyone fairly and squarely.)
• "chơi sòng phẳng": to play fair.
  • Trong cuộc thi, tất cả đều phải chơi sòng phẳng. (In the competition, everyone must play fair.)
• "giải quyết một cách sòng phẳng": to settle/resolve something in a fair and square manner.
  • Hai bên đã thống nhất giải quyết vụ việc một cách sòng phẳng. (The two parties agreed to settle the matter in a fair and square manner.)

Variants and Related Words

• Sòng (n): Can refer to a gambling den or table, but in this compound, it contributes the sense of strictness and formality to dealings.
• Phẳng (adj): Flat, level. In this compound, it contributes the sense of evenness and balance.
• Công bằng (adj): Just, fair. (A close synonym, but "sòng phẳng" often implies a more transactional or deal-based fairness).
• Thẳng thắn (adj): Frank, straightforward. (Shares the honesty aspect but less focused on impartiality in dealings).

Synonyms

• Công bằng: just, fair.
• Ngay thẳng: upright, honest.
• Thẳng thắn: frank, straightforward.
• Minh bạch: transparent.

Related Phrases

• Trả nợ sòng phẳng: to pay a debt in full and on time.
  • Ông ta hứa sẽ trả nợ sòng phẳng vào cuối tháng. (He promised to pay the debt in full and on time by the end of the month.)
• Phê bình sòng phẳng: to criticize impartially/fairly.
  • Người lãnh đạo biết cách phê bình sòng phẳng. (The leader knows how to criticize impartially.)

Related Idioms

• "Sòng phẳng như toán học": As clear and precise as mathematics. (Emphasizes the exact, unambiguous nature of the fairness).
  • Giao kèo giữa họ rõ ràng, sòng phẳng như toán học. (The contract between them is clear, as precise as mathematics.)
• "Ăn cho sòng, chơi cho phẳng": A saying emphasizing the importance of being fair and square in both taking (eating) and giving (playing). It underscores reciprocity and integrity in all dealings.

adj

1. always in due fair; straightforward and impartial