sùm sòa

Thân thiện

Cây cối sùm sòa bên bờ hồ.

Definition

1. Adjective:
   • Lush, dense, and spreading out: Describes vegetation, especially plants or trees, that grows thickly, profusely, and spreads over a wide area in a somewhat wild or untamed manner.
   • Rank, rampant: Describes growth that is vigorous, excessive, and often uncontrolled.

Usage Examples

• Adjective:
  • Khu vườn bỏ hoang, cây cối mọc sùm sòa. (The abandoned garden had lush, rampant vegetation.)
  • Phía sau nhà là một bụi tre sùm sòa. (Behind the house is a dense, spreading bamboo thicket.)

Advanced Usage Notes

• The word sùm sòa is primarily used in written Vietnamese or descriptive literary contexts to vividly depict nature. It is less common in everyday spoken language.
• It often carries a neutral or slightly negative connotation of neglect or wild, unchecked growth, rather than carefully cultivated beauty. It implies a sense of something covering an area thickly and perhaps impenetrably.

Variants and Related Words

• Sum suê (adj): Lush, luxuriant (often used for trees with full, beautiful foliage, with a more positive connotation than ).
  • Cây cổ thụ sum suê cành lá. (The ancient tree has lush branches and leaves.)
• Rậm rạp (adj): Dense, thick (used for forests, hair, etc., focusing on density rather than the spreading quality).
  • Khu rừng rậm rạp. (The dense forest.)

Synonyms

• Rậm rì: Dense and tangled (of plants).
• Um tùm: Very dense and messy (of foliage, often creating shade).

Antonyms

• Thưa thớt: Sparse, thinly scattered.
• Còi cọc: Stunted, underdeveloped (of growth).

Học thuật

1. Grow rank, be rampant
   • Cây cối sùm sòa
     Rampant vegetation